Закон КНР «О налоге на автотранспорт и водные суда»

(принят на 19-м заседании Постоянного Комитета Всекитайского собрания народных представителей 11-го созыва 25 февраля 2011 г.)

Статья 1. Плательщиками налога на автотранспорт и водные суда являются собственники или владельцы автотранспортных средств и водных судов (далее – транспортные средства) на территории КНР, включенных в «Таблицу объектов налогообложения и ставок налога» в приложении к настоящему Закону. Данные лица обязаны выплачивать налог на автотранспорт и водные суда в соответствии с положениями настоящего Закона.

Статья 2. Применимая ставка налога на автотранспорт и водные суда устанавливается в соответствии с «Таблицей объектов налогообложения и ставок налога», приведенной в приложении к настоящему Закону.

Конкретная сумма налога на транспортные средства устанавливается народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения в соответствии с пределами ставки налога, предусмотренными «Таблицей объектов налогообложения и ставок налога» в приложении к настоящему Закону, и положениями Государственного совета КНР.

Конкретная сумма налога на водные суда устанавливается Государственным советом КНР в пределах ставки налога, предусмотренной «Таблицей объектов налогообложения и ставок налога», приведенной в приложении к настоящему Закону.

Статья 3. Следующие транспортные средства освобождены от налога на автотранспорт и водные суда:

1) промысловые и рыболовецкие суда;
2) специальные транспортные средства, находящиеся в пользовании вооруженных сил и Народной вооруженной полиции;
3) транспортные средства, находящиеся в пользовании полиции;
4) транспортные средства, находящиеся в пользовании посольств, консульских учреждений, представительств международных организаций, аккредитованных на территории КНР, и их сотрудников, и освобождаемые от налога в соответствии с положениями законодательства.

Статья 4. Допускается уменьшение суммы налога или освобождение от налога на автотранспорт и водные суда с автотранспорта с экономичным использованием энергоресурсов или использованием новых источников энергии; допускается уменьшение суммы налога или освобождение от налога на автотранспорт и водные суда в случае необходимости при возникновении сложностей с уплатой налога в результате значительных природных бедствий или иных особых причин. Конкретные правила устанавливаются Государственным советом КНР и подаются для регистрации в Постоянный Комитет Всекитайского собрания народных представителей.

Статья 5. На основании фактического положения дел на местах народные правительства провинций, автономных районов, городов центрального подчинения может на определенный срок уменьшать сумму налога или освобождать от налога на автотранспорт и водные суда общественный транспорт, а также мотоциклы, трехколесный транспорт и низкоскоростной грузовой транспорт, находящийся во владении крестьянского населения и преимущественно используемый в сельской местности.

Статья 6. Страховые организации, предоставляющие услуги обязательного страхования автогражданской ответственности, являются налоговыми агентами в отношении налога на автотранспорт и водные суда и обязаны согласно закону удерживать и перечислять сумму налога при получении страховых взносов, а также выдавать подтверждение удержания и перечисления налогов.

Статья 7. Местом уплаты налога на автотранспорт и водные суда является место регистрации автотранспортного средства или место нахождения налогового агента по налогу на автотранспорт и водные суда. Местом уплаты налога на автотранспорт и водные суда с транспортных средств, регистрация которых в соответствии с законом не требуется, является место нахождения собственника или владельца транспортного средства.

Статья 8. Датой возникновения обязанности по уплате налога на автотранспорт и водные суда является месяц получения права собственности или права владения (управления) транспортным средством.

Статья 9. Налог на автотранспорт и водные суда декларируется и выплачивается ежегодно. Конкретные сроки подачи декларации и уплаты налога устанавливаются народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения.

Статья 10. Органы общественной безопасности, транспорта, сельского хозяйства, рыболовства и другие органы регулирования регистрации транспортных средств, компетентные отраслевые ведомства структур освидетельствования и проверки судов и налоговых агентов по налогу на автотранспорт и водные суда должны предоставлять информацию, имеющую отношение к налогу на автотранспорт и водные суда, содействовать налоговым органам в усилении управления сбором налога на автотранспорт и водные суда.

Перед подачей заявления на оформление регистрации или регулярной проверки (осмотра) транспортного средства собственник или владелец данного транспортного средства должен представить в управление регулирования транспорта органа общественной безопасности подтверждение об уплате или освобождении от уплаты налога. Управление регулирования транспорта органа общественной безопасности осуществляет оформление всех формальностей после проверки данных документов.

Статья 11. Управление сбором налога на автотранспорт и водные суда осуществляется в соответствии с положениями настоящего Закона и Закона КНР «Об управлении сбором налогов».

Статья 12. Государственный совет КНР в соответствии с настоящим Законом принимает нормы и правила применения.

Статья 13. Настоящий Закон применяется с 1 января 2012 г. Одновременно прекращают действие Временные нормы и правила КНР «О налоге на автотранспорт и водные суда», опубликованные Государственным советом КНР 29 декабря 2006 г.