Статья 1. Цель принятия Закона. Настоящий Закон разработан в целях упорядочивания деятельности товариществ, охраны законных прав и интересов товариществ, а также участников товариществ и кредиторов, защиты социальной и экономической системы, содействия развитию социалистической рыночной экономики.
Статья 2. Основные формы и особенности товариществ. Под товариществами в настоящем Законе понимаются обычные товарищества и ограниченные товарищества, созданные на территории КНР физическими лицами, юридическими лицами и иными организациями в соответствии с настоящим Законом.
Обычное товарищество состоит из обычных участников, которые несут неограниченную солидарную ответственность по обязательствам товарищества. В случае если настоящий Закон содержит отдельные положения, касающиеся формы ответственности обычных участников товарищества, следует применять соответствующие положения Закона.
Ограниченное товарищество состоит из обычных участников и участников с ограниченной ответственностью. Обычные участники товарищества несут неограниченную солидарную ответственность по обязательствам товарищества. Участники с ограниченной ответственностью несут ответственность по обязательствам товарищества в пределах суммы вклада в ограниченное товарищество.
Статья 3. Право участия в качестве обычного участника. Компании, созданные исключительно на государственные средства, государственные предприятия, компании, размещенные на фондовом рынке, а также учреждения, созданные в общественных целях, и общественные объединения не могут являться обычными участниками товариществ.
Статья 4. Учредительный договор. Учредительный договор заключается в письменной форме по общему согласию всех участников товарищества.
Статья 5. Принципы, на которых основывается заключение учредительного договора и создание товарищества. При заключении учредительного договора и создании товарищества необходимо следовать принципам добровольности, равенства, справедливости, добросовестности и доверия.
Статья 6. Уплата налогов участниками товарищества. Участники товарищества по отдельности выплачивают налог на доходы согласно соответствующим государственным положениям, касающимся налогов, в отношении дохода от хозяйственной деятельности и иного дохода товариществ.
Статья 7. Установленные законом обязанности товариществ и их участников. Товарищества и их участники должны соблюдать законодательство, подзаконные акты, следовать нормам общественной морали и предпринимательской этики, честности и доверия, нести социальную ответственность.
Статья 8. Правовая защита законного имущества товариществ и их участников. Законное имущество товариществ и их участников, а также их законные права и интересы находятся под правовой защитой.
Статья 9. Документы, необходимые при регистрации товарищества. При подаче заявления на создание товарищества необходимо обратиться в орган регистрации предприятий с заявлением о регистрации, учредительным договором, удостоверениями личности участников товарищества и иными документами.
В случае если сфера хозяйственной деятельности товарищества в соответствии с законами, административными подзаконными актами относится к утверждаемой, необходимо в установленном законодательством порядке пройти процедуру утверждения. При регистрации товарищества необходимо представить соответствующие утверждающие документы.
Статья 10. Рассмотрение заявления и регистрация товарищества. В случае если представленные заявителем документы достаточны и отвечают установленной законодательством форме, при возможности осуществить регистрацию на месте орган регистрации предприятий должен зарегистрировать товарищество и выдать Свидетельство о праве хозяйственной деятельности.
В обстоятельствах, отличающихся от предусмотренных предыдущим пунктом, орган регистрации предприятий должен принять решение о регистрации товарищества в течение 20 дней с момента приема заявления к рассмотрению. В случае принятия решения о регистрации, орган регистрации предприятий выдает Свидетельство о праве хозяйственной деятельности; в случае принятия решения об отказе в регистрации необходимо дать ответ в письменной форме, а также разъяснить причины отказа.
Статья 11. Дата создания товарищества. Дата выдачи Свидетельства о праве хозяйственной деятельности товарищества является датой создания товарищества.
Участники товарищества не могут осуществлять деятельность от имени товарищества до получения Свидетельства о праве хозяйственной деятельности.
Статья 12. Создание филиалов товарищества. При создании филиалов товарищества необходимо обратиться в орган регистрации предприятий по месту расположения филиала с заявлением о регистрации и получить Свидетельство о праве хозяйственной деятельности.
Статья 13. Регистрация изменений в регистрационных данных товарищества. При возникновении изменений в регистрационных сведениях товарищества участник, осуществляющий управление делами товарищества, должен обратиться в орган регистрации предприятий с заявлением о внесении изменений в регистрационные сведения в течение 15 дней с момента принятия решения о внесении изменений или возникновения данных изменений.