Временные нормы и правила КНР «О налоге на использование автотранспорта и водных судов»

(приняты на 162-м заседании Государственного совета КНР, опубликованы и вступили в силу с 1 января 2007 г.)

Статья 1. Плательщиками налога на использование автотранспорта и водных судов являются собственники или владельцы автотранспортных средств и водных судов (далее – транспортные средства) на территории КНР. Данные лица обязаны выплачивать налог на использование автотранспорта и водных судов в соответствии с положениями настоящих Норм и правил.

Под транспортными средствами в настоящих Нормах и правилах понимаются автотранспортные средства и водные суда, которые согласно закону подлежат регистрации в органах, осуществляющих регулирование транспортных средств.

Статья 2. Применимая ставка налога на использование автотранспорта и водных судов устанавливается в соответствии с «Таблицей объектов налогообложения и ставок налога», приведенной в приложении к настоящим Нормам и правилам.

Компетентные финансовое и налоговое ведомства Государственного совета КНР могут в соответствии с фактическим положением разделять категории «Объекты налогообложения» и «Ставка налога» на подкатегории в пределах указанных категорий, а также устанавливать пределы ставки налога для автотранспортных средств, входящих в подкатегории, и конкретные суммы налога к уплате для водных судов. Конкретные ставки налога для автотранспортных средств устанавливаются народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, в пределах ставок налога для автотранспортных средств, входящих в подкатегории объектов налогообложения.

Статья 3. В отношении следующих видов транспортных средств применяется освобождение от налога на использование автотранспорта и водных судов:
1) безмоторные транспортные средства (исключая несамоходные баржи);
2) тракторы;
3) промысловые и рыболовецкие суда;
4) специальные транспортные средства, находящиеся в пользовании вооруженных сил и Народной вооруженной полиции;
5) транспортные средства, находящиеся в пользовании полиции;
6) водные транспортные средства, за которые был уплачен тоннажный сбор;
7) транспортные средства, находящиеся в пользовании посольств, консульств и представительств международных организаций, аккредитованных на территории КНР, и уполномоченных лиц указанных организаций в соответствии с положениями законодательства КНР и международных договоров, которые был заключены КНР или участницей которых она является.

Статья 4. Народные правительства провинций, автономных районов и городов центрального подчинения в соответствии с фактическим положением дел на местах могут на установленный срок частично или полностью освободить от уплаты налога на использование автотранспорта и водных судов общественные транспортные средства, используемые в городской и сельской местности.

Статья 5. Ответственность за сбор налога на использование автотранспорта и водных судов несут управления по местным налогам.

Статья 6. Место уплаты налога на использование автотранспорта и водных судов устанавливается народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения на основании фактического положения дел на местах.

Местом уплаты налога на транспортные средства, используемых за пределами административных границ провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, является место регистрации транспортного средства.

Статья 7. Датой возникновения обязанности по уплате налога на использование автотранспорта и водных судов является месяц, день которого указан в свидетельстве о регистрации транспортного средства или технического паспорта транспортного средства органами, осуществляющими регулирование транспортных средств.

Статья 8. Налог на использование автотранспорта и водных судов декларируется и выплачивается ежегодно. Конкретные сроки подачи декларации и уплаты налога устанавливаются народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения.

Статья 9. В случае невыплаты налога на использование автотранспорта и водных судов собственником или владельцем транспортного средства, в качестве плательщика налога должно быть признано лицо, пользующееся данным транспортным средством.

Статья 10. Страховые организации, предоставляющие услуги обязательного страхования транспортных средств, являются налоговыми агентами, уплачивающими налог на использование автотранспорта и водных судов с застрахованных транспортных средств. Данные организации должны удерживать и выплачивать налога на использование автотранспорта и водных судов согласно закону.

Норма выплат, осуществляемых налоговыми органами для налоговых агентом за удержание и уплату налога, устанавливается компетентными финансовым и налоговым ведомствами Государственного совета КНР.

Статья 11. Налогоплательщик не должен препятствовать налоговому агенту в удержании и уплате налога на использование автотранспорта и водных судов.

Статья 12. Органы регулирования транспортных средств различного уровня должны содействовать управлениям по местным налогам в усилении регулирования сбора налога на использование автотранспорта и водных судов путем предоставления информации о регулировании транспортных средств и в других аспектах.

Статья 13. Регулирование сбора налога на использование автотранспорта и водных судов осуществляется в соответствии с положениями Закона КНР «Об управлении сбором налогов» и настоящих Норм и правил.

Статья 14. Настоящие Нормы и правила вступают в силу с 1 января 2007 г. Одновременно прекращают действие Временные нормы и правила «О налоге на использование номерных знаков для автотранспортных средств и водных судов», опубликованных прежним Политбюро КНР 13 сентября 1951 г., и Временные нормы и правила «О налоге на использование автотранспорта и водных судов», опубликованные Государственным советом КНР 15 сентября 1986 г.