Временные нормы и правила КНР «О налоге на поддержание городского строительства»

(опубликованы Государственным советом КНР 8 февраля 1985 г.)

Статья 1. Настоящие Нормы и правила специально разработаны в целях усиления поддержки строительства в городах, расширения и стабилизации источников средств для поддержания городского строительства.

Статья 2. Организации и частные лица, уплачивающие товарный налог (в настоящее время – потребительский налог), налог на добавленную стоимость, налог на хозяйственную деятельность, являются плательщиками налога на поддержание городского строительства (далее – налогоплательщики). Налогоплательщики обязан выплачивать налог на поддержание городского строительства в соответствии с настоящими Нормами и правилами.

Статья 3. Объектом налогообложения для налога на поддержание городского строительства является сумма фактически выплаченного налогоплательщиком товарного налога, налога на добавленную стоимость и налога на хозяйственную деятельность. Налог на поддержание городского строительства выплачивается одновременно с выплатой товарного налога, налога на добавленную стоимость и налога на хозяйственную деятельность соответственно.

Статья 4. Применяются следующие ставки налога на поддержание городского строительства:
В случае если местом нахождения налогоплательщика является городской район, ставка налога составляет 7%.
В случае если местом нахождения налогоплательщика является уездный город или поселок, ставка налога составляет 5%.
В случае если местом нахождения налогоплательщика не является городской район, уездный город или поселок, ставка налога составляет 1%.

Статья 5. Сбор, регулирование, этапы уплата налога, поощрения и штрафы по выплате налога на поддержание городского строительства осуществляются с учетом соответствующих положений в отношении товарного налога, налога на добавленную стоимость, налога на хозяйственную деятельность.

Статья 6. Налог на поддержание городского строительства необходимо направить на ремонт и строительство коммунальной инфраструктуры и общественное дело в городах. Конкретный порядок устанавливается местными народными правительствами.

Статья 7. Налоговые поступления, собранные в соответствии с подпунктом 3 статьи 4 настоящих Норм и правил, должны целенаправленно использоваться для ремонта и строительства в сельской местности.

Статья 8. После начала сбора налога на поддержание городского строительства любые регионы и управления не должны осуществлять сбор с налогоплательщиков денежных или материальных средств; в случае попытки сбора налогоплательщик вправе отказать.

Статья 9. Народные правительства провинций, автономных районов и городов центрального подчинения могут на основании настоящих Норм и правил разработать подробные правила применения, которые должны быть поданы в Министерство финансов КНР для регистрации.

Статья 10. Настоящие Нормы и правила вступают в силу с 1985-го годового периода.