Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящие Правила разработаны на основании Решения Государственного совета КНР «Об административном лицензировании объектов, административное утверждение которых должно быть сохранено» в целях содействия и упорядочивания инвестиционной деятельности за рубежом.

Статья 2. Под инвестиционной деятельностью за рубежом в настоящих Мерах понимается действия предприятий, созданных согласно закону на территории КНР (далее – предприятия), по созданию нефинансовых предприятий или получению права собственности, права контроля, права оперативного управления и иных прав и интересов за рубежом посредством создания новых предприятий, слияния и поглощения и иными способами.

Статья 3. При осуществлении инвестиционной деятельности за рубежом предприятие обязано со всей серьезностью изучить и следовать положениям соответствующего внутреннего и иностранного законодательства, подзаконных и регламентирующих актов, политики, а также следовать принципу взаимовыгодности.

Статья 4. Министерство коммерции КНР несет ответственность по контролю и надзору за осуществлением инвестиционной деятельности за рубежом; компетентные органы Министерства коммерции провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов, являющихся самостоятельными единицами планирования, а также Синьцзянской производственно-строительной корпорации (далее – компетентные органы Министерства коммерции провинциального уровня) несут ответственность по контролю и надзору за практическим осуществлением инвестиционной деятельности за рубежом в соответствующих административно-территориальных единицах.