Глава II. Виза
§ 1. Категории виз
Статья 5. В соответствии с заявленными иностранными гражданами причинами въезда на территорию КНР, визы подразделяются на следующие категории, обозначаются буквой в соответствии с транскрипцией официальной транскрипцией «пинъин цзыму», арабскими цифрами обозначается срок, где 1 – краткосрочная виза, 2 – долгосрочная:
(1) виза C, выдается лицам, занятым в сфере международного транспортного сообщения – обслуживающему персоналу воздушных судов иностранных государств, членам поездной бригады, водителям автотранспортных средств, членам экипажа морского судна, а также членам семьи, следующим на судне.
(2) виза D, выдается лицам, прибывшим в Китай на постоянное проживание.
(3) виза F, выдается лицам, прибывшим в Китай с целью коммуникаций (обмена или визита) некоммерческого характера в сферах науки, образования, культуры, здравоохранения, спортивного образования и др.
(4) виза G, выдается лицам, следующим через территорию КНР транзитом.
(5) виза J1, выдается журналистам, аккредитованным в представительствах иностранных СМИ в КНР; виза J2, выдается иностранным журналистам, прибывшим в Китай с краткосрочным рабочим визитом.
(6) виза L, выдается лицам, цель визита которых – туризм, в случае организованного туризма группами, может быть выдана специальная виза L для группы.
(7) виза M, выдается лицам, прибывающим в КНР в целях коммерческой, торговой деятельности.
(8) виза Q1, выдается родственникам граждан КНР и родственникам иностранных граждан, имеющих основания на постоянное проживание в КНР, а также лицам, нуждающимся в постоянном проживании в КНР в связи с передачей на воспитание т.д.; краткосрочная виза Q2, выдается лицам, прибывшим в Китай с целью посещения граждан КНР, а также иностранных граждан, имеющих основания на постоянное проживание в КНР.
(9) виза R1, выдается иностранным высококвалифицированным и дефицитным специалистам, нуждающимся в проживании в КНР; виза R2, выдается иностранным высококвалифицированным и дефицитным специалистам, пребывающим в Китай на краткий срок.
(10) виза S, выдается лицам, прибывшим в Китай с целью разрешения вопросов брака, наследования, опеки и иными частными визитами, а также в целях получения медицинских услуг.
(11) виза X1, выдается лицам, получающим образование на территории КНР или повышающим квалификацию на долгосрочной основе; виза X2, выдается лицам, получающим образование на территории КНР или повышающим квалификацию на краткосрочной основе.
(12) виза Z1, выдается лицам, работающим на территории КНР более 90 дней; виза Z2, выдается лицам, работающим на территории КНР менее 90 дней.
Супруг(-а), родители, дети, не достигшие 18 лет, родители супруга(-и) лиц, оформляющих визы J1, R1, R2, X1 и Z1, могут подать заявление на получение визы иждивенца, при этом новая виза обозначается путем добавления литеры “Y” после буквенного обозначения категории основной визы.
Министерство иностранных дел совместно с Министерством общественной безопасности и иными соответствующими ведомствами Государственного Совета КНР, согласно цели въезда иностранного гражданина на территорию КНР, проставляют отметку на визе в соответствии с вышеописанными категориями виз.
Статья 6. Иностранные лица, получившую визу D, должны в течение 30 дней с момента въезда на территорию КНР обратиться в отдел иммиграционного контроля ведомства общественной безопасности при местных органах народной власти уровня не ниже городского для оформления документов на постоянное проживание в Китае.
Иностранные лица, получившие визы J1, Q1, R1, X1, Z1 (далее по тексту – визы, предполагающие право проживания), должны в течение 30 дней с момента въезда на территорию КНР обратиться в отдел иммиграционного контроля ведомства общественной безопасности при местных органах народной власти по месту предполагаемого проживания, уровнем не ниже уездного, для оформления документов на право проживание соответствующей категории.
Иностранные лица, получившие визы C, F, G, J2, L, M, Q2, R2, S, X2, Z2 (далее по тексту – визы на пребывание в Китае), могут находиться на территории Китая на основании визы в течение срока, обозначенного на визе.
§ 2. Выдача визы
Статья 7. Иностранные граждане должны до въезда на территорию КНР обратиться в дипломатические представительства КНР, консульские учреждения КНР за рубежом, а также иные зарубежные организации, уполномоченные МИД КНР (далее по тексту – органы, занимающиеся оформлением визы, аккредитованные за рубежом) для оформления визы.
При наступлении одного из нижеперечисленных случаев иностранный гражданин имеет право на оформление визы по прибытию, оформление осуществляется в визовых отделах на пограничных пропускных пунктах, утвержденных Государственным советом КНР и имеющих право на оформление виз по прибытию (далее по тексту – органы, занимающиеся оформлением визы по прибытию):
(1) въезд в КНР по приглашению в целях срочного делового визита, осуществления технических аварийных ремонтных работ и т.д.;
(2) срочная необходимость въезда на территорию КНР в целях оказания помощи во время чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, с целью посещения критически больных пациентов, проведения похорон и иных подобных гуманитарных мероприятий;
(3) в случае иных экстренных ситуаций, требующих срочного пребывания в Китай, при наличии подтверждающих документов о согласии соответствующих госорганов на оформление визы по прибытию.
Туристические компании в соответствии с государственными соответствующими положениями организовывают въезд туристических групп в Китай, и могут подавать заявление в адрес органов, занимающихся оформлением визы по прибытию, на оформление групповой визы L.
Статья 8. При подаче заявления, иностранный гражданин должен заполнить анкету на получение визы, предоставить выданный иностранными органами власти или иными международными организациями действительный паспорт и иной международный проездной документ, признаваемый китайскими государственными органами; фотографии в соответствии с требованиями, соответствующие подтверждающие материалы согласно цели въезда, а также справку об отсутствии судимости в случае требования органа, оформляющего визу.
Анкета на получение визы должна быть подписана лицом, на чье имя оформляется виза. В случае оформления визы для лиц, не имеющих гражданской правоспособности или для лиц с ограниченной гражданской правоспособностью, анкета должна быть подписана опекуном данного лица.
Статья 9. Упомянутые в ст.8 соответствующие подтверждающие материалы согласно цели въезда подразумевают, главным образом, следующее:
(1) При оформлении визы С необходимо предоставить письмо-поручительство, выданное иностранной транспортной компанией, либо письмо-приглашение, выданное соответствующим китайским предприятием.
(2) При оформлении визы D необходимо предоставить «Форму подтверждения права на постоянное проживание иностранного гражданина», выданное органами общественной безопасности.
(3) При оформлении визы F необходимо предоставить письмо-приглашение, выданное китайским предприятием либо физическим лицом.
(4) При оформлении визы G необходимо предоставить билеты на воздушный (наземный, морской) транспорт по маршруту следования с подтвержденными датами, местами.
(5) При оформлении виз J1 либо J2 необходимо в соответствии с требованиями представительств иностранных СМИ в КНР и требованиями в отношении рабочих визитов журналистов пройти все предусмотренные разрешительные процедуры и предоставить соответствующие документы.
(6) При оформлении визы L необходимо в соответствии с требованиями предоставить билеты в обе стороны (воздушный, наземный, морской транспорт), подтверждение бронирования гостиницы, план туристической поездки, в случае организованного туризма в группах, также требуется предоставить письмо-приглашение, оформленное туристической компанией.
(7) При оформлении визы M необходимо предоставить письмо-приглашение от делового/торгового партнера, находящегося на территории КНР.
(8) При оформлении визы Q1, в случае заявления на получения визы родственниками, необходимо предоставить письмо-приглашение от члена семьи, а также документы, подтверждающие родственные связи; в случае оформления визы по причине передачи на воспитание и т.д., необходимо предоставить доверенность и иные подтверждающие документы. При оформлении визы Q2 необходимо предоставить письмо-приглашение от граждан КНР, проживающих в КНР, и иностранных граждан, имеющих основания на постоянное проживание в КНР.
(9) При оформлении виз R1 и R2 необходимо согласно требованиям получить от соответствующего управляющего органа при народном правительстве уровнем не ниже провинциального, подтверждение статуса дефицитного или высококвалифицированного иностранного специалиста; при оформлении визы необходимо предоставить соответствующие подтверждающие документы.
(10) При оформлении визы S необходимо, согласно требованиям, предоставить подтверждающие документы, выданные конторами по регулированию вопросов брака, наследства, опекунства и иных частных вопросов.
(11) При оформлении виз X1 и X2 необходимо, в соответствии с требованиями, предоставить подтверждающие документы о зачислении, выданные учебным заведением, заведением по повышению квалификации.
(12) При оформлении виз Z1 и Z2 необходимо, согласно требованиям, предоставить подтверждающие документы о праве ведения рабочей деятельности.
При оформлении визы иждивенца необходимо в соответствии с требованиями предоставить документы, подтверждающие родственные связи, а также документы, подтверждающие основание получения основной визы.
Статья 10. Органы, занимающиеся оформлением визы, имеют право путем проведения собеседований, телефонных переговоров и посредством других способов проверять информацию, предоставленную иностранным гражданином; иностранный гражданин, а также организации и физические лица, выдавшие приглашения и подтверждающие документы, обязаны оказать содействие.
При наступлении следующих обстоятельств, иностранный гражданин обязан по требованию органов, занимающихся оформлением визы, пройти собеседование:
(1) При оформлении визы, предполагающей право проживания;
(2) При необходимости проведения дополнительной проверки персональных данных об иностранном гражданине, а также цели его въезда;
(3) При наличии в прошлом отказа на въезд на территорию КНР, а также при наличии записей о выдворении из страны;
(4) При иных обстоятельствах, когда органы, занимающиеся оформлением визы, считают необходимым проведение собеседования с иностранным гражданином.
Статья 11. Органы, занимающиеся оформлением визы, по рассмотрению всех деталей и принятия решения о соблюдении всех предусмотренных условий, выдают визу соответствующей категории. Что касается оформления документов на проживание после въезда на территорию КНР, а также ограничений в отношении пропускного пограничного пункта въезда-выезда, информация должна быть указана на визе – срок с момента въезда, в течение которого необходимо оформить документы на проживание, указание на пропускной пограничный пункт въезда-выезда.
Виза не может быть выдана при наступлении одного из обстоятельств, указанных в Законе КНР «О регулировании въезда и выезда за границу», Ст.21. При отказе в выдаче визы причина отказа может быть не разъяснена.