Глава IV. Проверка и репатриация*

Статья 29. Органы общественной безопасности могут оснастить место содержания репатриантов в соответствии с фактическими потребностями.

В случае принятия решения о задержании иностранного гражданина для проведения проверки согласно статье 60 Закона КНР «О регулировании въезда и выезда»  в течение 24 часов задержанного для проведения проверки иностранного гражданина доставляют к месту временного заключения или место содержания репатриантов.

Если ввиду погодных условий, состояния здоровья депортируемого и прочих непреодолимых причин депортация или выдворение не может быть произведено немедленно, иностранец должен содержаться под арестом в месте содержания репатриантов или месте временного заключения в соответствии с применимыми положениями законодательства.

Статья 30. В случае ограничения иностранного гражданина в действиях согласно статье 61 Закона КНР «О регулировании въезда и выезда»   издается решение о соответствующем ограничении. Иностранец, в отношении которого было применено ограничение в действиях, обязан являться для отметки в установленное время в органы общественной безопасности; он не может менять место жительства и действовать вне установленной для него территории без получения утверждения принявшего такое решение органа.

Статья 31. В случае принятия решения о депортации иностранного гражданина согласно статье 62 Закона КНР «О регулировании въезда и выезда»   орган, вынесший решение о депортации, обязан в соответствии с законодательством определить срок, в течение которого депортируемый иностранец не сможет въезжать на территорию КНР.

Статья 32. Все расходы, необходимые для депортации иностранного гражданина, оплачиваются данным лицом. Если данное лицо не в состоянии понести данные расходы, то в случае незаконного трудоустройства они оплачиваются организацией или физическим лицом, незаконном трудоустроившим иностранного гражданина; в прочих случаях все расходы, необходимые для временного пребывания иностранного гражданина на территории КНР, оплачиваются организацией или физическим лицом, поручившимся за данное лицо.

Депортация иностранного гражданина осуществляется органами общественной безопасности при местных народных правительствах не ниже уездного уровня или органами пограничного контроля.

Статья 33. Орган, принявший решение, обязан после аннулирования или изъятия документов на въезд или выезд из КНР, дооформить необходимые для пребывания формальности и ограничить срок пребывания иностранного гражданина. Установленный срок не должен превышать 15 дней.

Статья 34. При наличии хотя бы одного из следующих обстоятельств выдавший следующие документы орган может объявить аннулированными визы, документы на временное пребывание и проживание и пр. документы иностранного гражданина:

1) если они визы, документы на временное пребывание и проживание были уничтожены, утеряны или украдены;

2) в случае ограничения срока пребывания, депортации или выдворения, при этом виза, документы на временное пребывание и проживание не были аннулированы или изъяты;

3) если в случае изменения первоначального основания для проживания иностранного гражданина в КНР, в органы общественной безопасности не поступило обращение в установленный срок после опубликования ими объявления;

4) в случае несоответствия иностранного гражданина условиям выдачи документов, предусмотренным статьями 21 и 31 Закона КНР «О регулировании въезда и выезда за границу».

В случае объявления выдавшим визы, документы на временное пребывание и проживание и пр. документы органом об аннулировании данных документов, объявление об  аннулировании может быть сделано на месте или аннулирование может быть произведено посредством публичного объявления.

Статья 35. При наличии хотя бы одного из следующих обстоятельств органы общественной безопасности могут аннулировать или изъять визы, документы на временное пребывание и проживание и пр. документы иностранного гражданина:

1) в случае объявления документов аннулированными или в случае самовольного использования их третьими лицами;

2) в случае подделки или иной фальсификации, незаконного получения обманными или иными способами;

3) в случае вынесения решения об ограничении срока пребывания, депортации или выдворения.

Орган, принявший решение об аннулировании или изъятии, обязан своевременно уведомить орган, выдавший документ.

__________

* Под репатриацией обычно понимается возвращение на родину, а не обеспечение принудительного отъезда из страны. В нормативном акте КНР, касающемся иностранцев, речь должна, по идее, идти о выдворении или депортации. Об этом она ниже и идет. Но в названии главы IV и в первой статье этой главы употреблено слово 遣返, «репатриация». Поэтому было так переведено.

Глава V. Дополнительные положения