Глава 27. Арбитраж.

Статья 255. Стороны не должны предъявлять в народный суд иски по спорам, вытекающим из отношений с иностранным участием в сфере торговли и экономики, перевозки и по морским делам, в случае, если стороны включили в договор условие об арбитраже или впоследствии достигли арбитражного соглашения в письменной форме и передали спор на рассмотрение международного арбитража Китайской Народной Республики или иного арбитражного органа.

В случае, если стороны не включили в договор условие об арбитраже или впоследствии не достигли арбитражного соглашения в письменной форме, они могут предъявить иск в народный суд.

Статья 256. Если сторона просит о принятии обеспечительных мер, международный арбитраж Китайской Народной Республики должен передать заявление стороны в народный суд средней ступени по месту жительства лица, в отношении которого подано заявление, или по месту нахождения его имущества.

Статья 257. Стороны не должны предъявлять в народный суд иски по спорам, в отношении которых имеется решение международного арбитража Китайской Народной Республики. Если одна из сторон не выполняет арбитражного решения, другая сторона может обратиться с ходатайством о принудительном исполнении в народный суд средней ступени по месту жительства лица, в отношении которого подано ходатайство, или по месту нахождения его имущества.

Статья 258. Народный суд выносит определение об отказе в приведении в исполнение решения международного арбитража Китайской Народной Республики в случае, если лицо, в отношении которого подано ходатайство, представит доказательства, свидетельствующие о наличии одного из перечисленных ниже обстоятельств, касающихся арбитражного решения, а народный суд рассмотрит и проверит их в коллегиальном составе:

1) стороны не включили в договор условие об арбитраже или впоследствии не достигли арбитражного соглашения в письменной форме;

2) лицо, в отношении которого подано ходатайство, не получило извещения о назначенных арбитрах или о порядке арбитражного разбирательства либо по иным причинам, за которые оно не несет ответственности, и из-за которых оно не смогло изложить свое мнение;

3) состав арбитража либо порядок разбирательства не соответствовали регламенту арбитража;

4) предмет арбитражного разбирательства не относится к сфере арбитражного соглашения либо выходит за рамки компетенции арбитража.

Народный суд выносит определение об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения, если сочтет, что его исполнение приведет к нарушению публичного порядка.

Статья 259. Если народный суд вынес определение об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения, сторона может повторно обратиться в арбитраж на основе достигнутого обеими сторонами арбитражного соглашения в письменной форме или предъявить иск в народный суд.