Гражданский процессуальный кодекс КНР

Раздел III. Исполнительное производство.

Глава 20. Ходатайство об исполнении и передача исполнения.

Статья 212. Стороны должны исполнять вступившие в законную силу решения и определения по гражданским делам. При отказе одной из сторон от исполнения другая сторона может обратиться в народный суд с ходатайством об исполнении, а также передать исполнение от судьи к судебному исполнителю.

Стороны должны исполнять мировые соглашения и иные юридические документы, подлежащие обращению к исполнению народным судом. При отказе одной из сторон от исполнения другая сторона может обратиться в народный суд с ходатайством об исполнении.

Статья 213. Если одна из сторон не исполняет решения арбитража, созданного в соответствии с законом, другая сторона может обратиться в народный суд по подсудности с ходатайством об исполнении. Народный суд, получивший ходатайство, должен привести решение в исполнение.

Народный суд выносит определение об отказе в приведении в исполнение в случае, если лицо, в отношении которого подано ходатайство, представит доказательства, свидетельствующие о наличии одного из перечисленных ниже обстоятельств, касающихся арбитражного решения, а народный суд рассмотрит и проверит их в коллегиальном составе:

1) стороны не включили в договор условие об арбитраже или впоследствии не достигли арбитражного соглашения в письменной форме;
2) предмет арбитражного разбирательства не относится к сфере арбитражного соглашения либо выходит за рамки компетенции арбитража;
3) состав арбитража либо порядок разбирательства противоречили тому, что установлено законом;
4) основные доказательства рассмотрены недостаточно;
5) законодательство было применено ошибочно;
6) арбитр во время рассмотрения дела занимался взяточничеством, действовал из корыстных побуждений и злоупотреблял своими полномочиями, извращал закон при вынесении решения.

Народный суд выносит определение об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения, если сочтет, что его исполнение приведет к нарушению публичного порядка.

Определение должно быть направлено обеим сторонам и в арбитраж.

В случае, если народный суд вынес определение об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения, стороны могут после достижения арбитражного соглашения в письменной форме повторно обратиться в арбитраж или подать иск в народный суд.

Статья 214. Если одна из сторон не исполняет долгового обязательства, удостоверенного нотариальным органом и предусматривающего принудительное исполнение, другая сторона может обра­титься в народный суд с ходатайством об исполнении, народный суд, получивший ходатайство, должен привести его в исполнение.

Если в нотариально удостоверенном долговом обязательстве имеются ошибки, народный суд, получивший ходатайство, выносит определение об отказе в приведении в исполнение, и направляет определение обеим сторонам и в нотариальный орган.

Статья 215. Срок подачи ходатайства об исполнении составляет два года. В отношении приостановления и прекращения действия ходатайства об исполнении применяются соответствующие положения законодательства о приостановлении и прекращении искового заявления.

Сроки, указанные в предыдущем пункте, исчисляются со дня окончания срока, установленного для исполнения в юридическом документе; если в юридическом документе предусмотрена рассрочка исполнения, они исчисляются со дня окончания каждого срока исполнения; если в юридическом документе не установлен срок исполнения, сроки исчисляются с даты вступления в силу данного документа.

Статья 216. Получив исполнительный лист с просьбой об исполнении или исполнительный лист о передаче исполнения, судебный исполнитель передает должнику уведомление об исполнении, которое он должен выполнить в установленный срок, в случае просрочки исполнения применяется принудительное исполнение.

В случае невыполнения лицом, на которое обращено взыскание, обязанностей, установленных юридическими документами, а также возможного сокрытия и перемещения имущества, органы принудительного исполнения должны незамедлительно применить меры по принудительному исполнению.