Гражданский процессуальный кодекс КНР

Раздел III. Исполнительное производство.

Глава 19. Общие положения.

Статья 201. Вступившие в законную силу решения и определения по гражданским делам, а также приговоры и определения по уголовным делам в части имущественных взысканий обращаются к исполнению народным судом первой инстанции или народным судом той же ступени по месту нахождения имущества лица, на которое обращено взыскание.

Другие юридические документы, согласно установлениям закона подлежащие обращению к исполнению народными судами, обращаются к исполнению народными судами по месту жительства должника или по месту нахождения его имущества.

Статья 202. В случае если сторона дела или заинтересованное лицо считают исполнение противоречащим закону, допускается подача протеста в народный суд, ответственный за исполнение.

В случае подачи протеста народный суд должен в течение 15 дней со дня получения протеста осуществить проверку. Если доводы являются состоятельными, процесс исполнения прекращается и в него вносятся изменения; если доводы являются несостоятельными, возражения отклоняются. В случае несогласия стороны дела или заинтересованного лица с определением суда, допускается подача ходатайства о пересмотре в народный суд более высокой ступени в течение 10 дней со дня доставки определения.

Статья 203. В случае неисполнения решения народным судом ходатайства об исполнении в течение 6 месяцев со дня получения ходатайства, лицо, ходатайствовавшее об исполнении, может обратиться в народный суд более высокой ступени с заявлением об исполнении. Народный суд более высокой ступени после проверки может обязать народный суд, ранее рассматривавший дело, к исполнению в установленный срок, либо принять решение об исполнении данным судом или о передаче для исполнения в иной народный суд.


Статья 204. Если в ходе исполнения лицо, не участвующее в деле, предъявит в письменном виде возражения, народный суд должен в течение 15 дней со дня получения протеста выполнить проверку. Если доводы являются состоятельными, выполнение приостанавливается; если доводы являются несостоятельными, возражения отклоняются. В случае если сторона дела или лицо, не участвующее в деле, не согласны с определением суда и считают ранее принятое решение или определение ошибочным, то осуществляется пересмотр дела в порядке надзора; при отсутствии связи возражений с ранее принятым решением или определением допускается обращение с иском в народный суд в течение 15 дней со дня доставки определения.

Статья 205. Принудительное исполнение производится судебными исполнителями.

При принятии мер принудительного исполнения судебный исполнитель должен предъявить документ, удостоверяющий его личность. После завершения исполнения составляется протокол об обстоятельствах исполнения, который подписывается или заверяется печатями соответствующими лицами, присутствующими на месте исполнения.

Народные суды могут в случае необходимости создавать органы принудительного исполнения.

Статья 206. Если должник либо его имущество находится в другой местности, исполнение может быть поручено народному суду этой местности. Народный суд, получивший поручение, должен в течение пятнадцати дней после получения документов по поручению приступить к исполнению, отказ от поручения недопустим. После завершения исполнения он должен своевременно в письменной форме известить народный суд, передавший поручение, о результатах исполнения; если в течение тридцати дней исполнение не будет произведено, он также должен в письменной форме известить народный суд, передавший поручение, об обстоятельствах исполнения.

Если народный суд, получивший поручение, в течение пятнадцати дней со дня получения документов по поручению не приступит к исполнению, народный суд, передавший поручение, может обратиться в вышестоящий над народным судом, получившим поручение, народный суд с просьбой дать указание народному суду, получившему поручение, произвести исполнение.

Статья 207. Если в процессе исполнения стороны самостоятельно придут к мировому соглашению, судебный исполнитель составляет об этом протокол, который подписывается или заверяется печатями сторонами.

Если сторона не исполняет мирового соглашения, народный суд может на основе заявления другой стороны возобновить исполнение вступившего ранее в силу юридического документа.

Статья 208. Если в процессе исполнения должник предоставит обеспечение и будет получено согласие взыскателя, народный суд может вынести решение об отложении исполнения и сроке отложения исполнения. Если по истечении срока должник по-прежнему не исполняет решения, народный суд имеет право обратить взыскание на служащее обеспечением имущество должника или лица, предоставившего обеспечение.

Статья 209. В случае смерти гражданина, являющегося должником, возврат долгов производится из его наследства. В случае ликвидации юридического лица или иной организации, являющейся должником, исполнение обязанностей возлагается на ее правопреемника.

Статья 210. Если после завершения исполнения в приведенном в исполнение решении, определении и другом юридическом документе будут обнаружены ошибки, он подлежит отмене народным судом, при этом народный суд выносит определение о возврате имущества, на которое было обращено взыскание, лицом, получившим это имущество; если это лицо отказывается вернуть имущество, применяется принудительное исполнение.

Статья 211. В отношении принудительного исполнения мирового соглашения, составленного народным судом, применяются правила настоящего раздела.