Гражданский процессуальный кодекс КНР

Раздел I. Общие положения.

Глава 9. Обеспечительные меры и предварительное исполнение.

Статья 92. В случае, когда ввиду возможных действий одной из сторон или иных причин может стать невозможным или затруднительным исполнение судебного решения, народный суд по заявлению другой стороны может вынести определение об обеспечении иска; при отсутствии заявления стороны народный суд в случае необходимости также может вынести определение о принятии обеспечительных мер.

При принятии обеспечительных мер народный суд может потребовать от заявителя предоставления встречного обеспечения, и в случае, если заявитель не предоставляет встречного обеспечения, отклонить заявление.

При чрезвычайных обстоятельствах народный суд выносит определение в течение сорока восьми часов после получения заявления; в случае вынесения определения о принятии обеспечительных мер оно подлежит немедленному исполнению.

Статья 93. Заинтересованное лицо при чрезвычайных обстоятельствах, когда промедление с принятием обеспечительных мер может нанести серьезный ущерб его законным правам и интересам, может подать в народный суд заявление о принятии обеспечительных мер до предъявления иска. Заявитель должен предоставить встречное обеспечение, в случае, если он не предоставляет встречного обеспечения, заявление отклоняется.

Народный суд выносит определение в течение сорока восьми часов после получения заявления; в случае вынесения определения о принятии обеспечительных мер оно подлежит немедленному исполнению.

Если заявителем в течение пятнадцати дней с момента принятия обеспечительных мер не был предъявлен иск, народный суд отменяет обеспечение.

Статья 94. Обеспечение иска ограничивается рамками заявленного требования или материальными ценностями, относящимися к данному делу.

Для обеспечения иска применяются опечатывание, наложение ареста на имущество, замораживание имущества и другие установленные законом меры.

При замораживании имущества народный суд незамедлительно сообщает об этом лицу, имущество которого заморожено.
Опечатанное или замороженное имущество не может быть повторно опечатано, заморожено.

Статья 95. Если лицо, в отношении которого подано заявление об обеспечении, предоставляет встречное обеспечение, народный суд отменяет обеспечение.

Статья 96. В случае ошибочности заявления об обеспечении заявитель обязан возместить убытки, причиненные обеспечением лицу, в отношении которого было подано заявление.

Статья 97. По следующим делам народный суд по заявлению одной из сторон может вынести определение о предварительном исполнении:

1) о взыскании алиментов на родителей, алиментов на супруга (бывшего супруга), алиментов на несовершеннолетних детей, сумм, выплачиваемых в возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью, возмещении расходов на лечение;
2) о выплате вознаграждения за труд;
3) требующим предварительного исполнения по причине чрезвычайных обстоятельств.

Статья 98. При вынесении народным судом определения о предварительном исполнении должны быть соблюдены следующие условия:

1) правоотношения между сторонами являются выясненными, и отказ от предварительного исполнения может серьезно повлиять на жизнь или производственно-хозяйственную деятельность заявителя;
2) лицо, в отношении которого подано заявление, имеет возможности к исполнению.

Народный суд может потребовать от заявителя предоставления обеспечения, и в случае если заявитель не предоставляет обеспечения, отклонить заявление. В случае отказа в иске заявителю он обязан возместить убытки, причиненные предварительным исполнением лицу, в отношении которого было подано заявление.

Статья 99. Сторона, не согласная с определением об обеспечении или о предварительном исполнении, может ходатайствовать о его пересмотре. Пересмотр не приостанавливает исполнение определения.