Гражданский процессуальный кодекс КНР

Раздел I. Общие положения.

Глава 8. Примирение.

Статья 85. Народные суды при рассмотрении гражданских дел на основе принципа добровольности сторон, исходя из установленных фактов, разделяя правду и неправду, производят примирение сторон.

Статья 86. Примирение может быть произведено народным судом в составе одного судьи или коллегии, при этом примирение производится по возможности по месту возникновения дела.

Народный суд, производя примирение, может прибегнуть к простому и удобному способу вызова сторон и свидетелей в суд.

Статья 87. Народный суд, производя примирение, может пригласить соответствующие организации и частных лиц для оказания содействия. Приглашенные организации и частные лица должны оказывать народному суду содействие по примирению сторон.

Статья 88. Соглашение, достигнутое в результате примирения, должно быть добровольным для сторон, недопустимо принуждение. Его содержание не должно противоречить установлениям закона.

Статья 89. При достижении соглашения в результате примирения народный суд составляет мировое соглашение. В мировом соглашении должны быть указаны исковые требования, факты по делу и результаты примирения.

Мировое соглашение подписывается судьей и секретарем судебного заседания, скрепляется печатью народного суда и вручается сторонам.

Мировое соглашение вступает в законную силу сразу после его подписания сторонами.

Статья 90. Народный суд может не составлять мирового соглашения при достижении соглашения в результате примирения в следующих делах:

1) в случае примирения в деле о расторжении брака;
2) в случае примирения в деле об уплате алиментов;
3) в деле, по которому возможно немедленное исполнение;
4) в других делах, в которых отсутствует необходимость в составлении мирового соглашения.

Согласие сторон, не требующее составления мирового соглашения, должно быть оформлено протоколом, который вступает в законную силу сразу после его подписания либо скрепления печатями сторонами, судьями и секретарем судебного заседания.

Статья 91. Если в результате примирения соглашение не достигнуто или одна из сторон меняет свое решение до вручения ей мирового соглашения, народный суд должен своевременно разрешить дело.