Гражданский процессуальный кодекс КНР

Раздел I. Общие положения.

Глава 4. Отводы.

Статья 45. Работники суда должны заявить самоотвод, а стороны имеют право в устной или письменной форме сделать заявление об их отводе при наличии одного из перечисленных ниже обстоятельств:

1) если они являются стороной, участвующей в данном деле, или близкими родственниками одной из сторон, ее представителей;
2) если они заинтересованы в исходе данного дела;
3) если они по-иному связаны со сторонами данного дела, что может повлиять на объективный характер рассмотрения дела.

Правила предыдущего абзаца распространяются также на секретарей судебных заседаний, переводчиков, экспертов и лиц, производящих осмотры.

Статья 46. Заявление об отводе должно быть мотивированным и сделано в начале рассмотрения дела; если основание для отвода стало известно после начала рассмотрения дела, заявление об отводе может быть сделано до окончания судебных прений.

Отводимый до принятия народным судом решения об удовлетворении или отклонении заявления об отводе временно отстраняется от участия в работе по данному делу, кроме случаев, когда по делу должны быть приняты срочные меры.

Статья 47. Вопрос об отводе председателя суда во время исполнения им обязанностей председательствующего в судебном заседании решается судебной комиссией; отвод работников суда производится по решению председателя суда; отвод других работников производится по решению председательствующего в судебном заседании.

Статья 48. Народный суд должен в течение трех дней со дня подачи стороной заявления об отводе вынести по нему решение в устной или письменной форме. Заявитель, не согласный с решением суда, может при получении решения ходатайствовать о его пересмотре. На время пересмотра работник суда, в отношении которого сделано заявление об отводе, не приостанавливает своего участия в работе по данному делу. Народный суд должен в трехдневный срок вынести решение по заявлению о пересмотре и уведомить об этом заявителя.