Глава 10. Принудительные меры в случаях гражданских процессуальных правонарушений.

Статья 100. Народный суд может прибегнуть к приводу ответчика, обязанного явиться в суд, если он после двукратного вызова повесткой не явился в суд без уважительной причины.

Статья 101. Лица, участвующие в деле, и другие лица должны соблюдать порядок в судебном заседании.

Лица, нарушающие порядок в судебном заседании, могут быть подвергнуты народным судом общественному порицанию, удалению из зала судебного заседания, штрафу или аресту.

Лица, поднимавшие шум в зале судебного заседания, штурмовавшие зал судебного заседания, оскорбившие, оклеветавшие работника суда, угрожавшие или нанесшие побои работнику суда, серьезно нарушившие порядок в зале судебного заседания, в соответствии с законодательством привлекаются народным судом к уголовной ответственности; при смягчающих обстоятельствах данные лица подвергаются штрафу или аресту.

Статья 102. Лица, участвующие в деле, и другие лица при совершении одного из следующих действий могут быть в зависимости от обстоятельств подвергнуты народным судом штрафу или аресту; при наличии состава преступления в соответствии с законом данные лица привлекаются к уголовной ответственности:
1) фальсификация, уничтожение важных доказательств, воспрепятствование рассмотрению дела народным судом;
2) принуждение свидетелей путем насилия, угроз или подкупа к отказу от дачи показаний или принуждение других лиц путем подстрекательства, подкупа или угроз к даче ложных показаний;
3) сокрытие, перемещение, распродажа, порча опечатанного имущества, арестованного имущества или описанного имущества, подлежащего сохранению, перемещение замороженного имущества;
4) оскорбление, клевета, злословие, побои или сведение счетов в отношении работников суда, лиц, участвующих в деле, свидетелей, переводчиков, экспертов, лиц, осуществляющих осмотр на месте, и лиц, оказывающих содействие принудительному исполнению;
5) воспрепятствование путем насилия, угроз или иными методами исполнению работниками суда служебных обязанностей;
6) отказ от исполнения вступившего в законную силу решения или определения народного суда.

Народный суд в случае совершения действий, перечисленных в предыдущем пункте, организациями может подвергнуть штрафу или аресту их основных ответственных лиц либо работника, несущего прямую ответственность за совершение данных действий; при наличии состава преступления данные лица согласно закону привлекаются к уголовной ответственности.

Статья 103. Народный суд может требовать от организаций, обязанных оказывать содействие проведению проверок и принудительному исполнению, исполнения своих обязанностей и кроме этого накладывать на них штрафы при совершении ими одного из перечисленных ниже действий:
1) соответствующие организации отказывают либо препятствуют народному суду в получении доказательств;
2) банки, кредитные кооперативы и иные сберегательные организации, получив уведомление народного суда о содействии исполнению, отказывают в содействии в предоставлении информации, замораживании или списании денежных средств;
3) соответствующие организации, получив уведомление народного суда о содействии исполнению, отказывают в содействии в удержании доходов должника, оформлении передачи прав на имущество, передаче соответствующих ценных бумаг, свидетельств и иного имущества;
4) в иных случаях отказа в содействии.

В случае совершения организациями действий, перечисленных в предыдущем абзаце, народный суд может подвергнуть штрафу их главных ответственных лиц либо работников, несущих прямую ответственность за совершение этих действий; лиц, продолжающих отказываться от выполнения обязанностей по содействию, народный суд может подвергнуть аресту; он также может обратиться в органы прокуратуры или иные соответствующие органы с юридическим обоснованием необходимости применения мер дисциплинарной ответственности.

Статья 104. Размер штрафа, налагаемого на частных лиц, не может превышать 10 000 юаней жэньминьби. Размер штрафа, налагаемого на юридических лиц, не может быть менее 10 000 юаней жэньминьби и превышать 300 000 юаней жэньминьби.

Срок ареста не может превышать 15 суток.

Лицо, подвергнутое аресту, передается народным судом органам общественной безопасности. Если лицо в период нахождения под арестом признает и исправит свои ошибки, народный суд может принять решение о его досрочном освобождении.

Статья 105. Привод, штраф, арест должны быть санкционированы председателем народного суда.

В случае привода издается ордер на привод.

В случае штрафа или ареста принимается постановление. Лицо, не согласное с постановлением, может обратиться в вышестоящий суд с просьбой о пересмотре постановления. Пересмотр не приостанавливает исполнение постановления суда.

Статья 106. Принудительные меры в случаях гражданско-процессуальных нарушений должны приниматься только по решению народного суда. Любые организации и частные лица, незаконно ограничившие свободу других лиц или незаконно и самовольно удерживающие имущество других лиц с целью возврата долга, несут уголовную ответственность в соответствии с законом, либо наказываются арестом, штрафом.