Закон КНР «О правотворчестве»

Глава II. Законы

Раздел 1. Компетенция в правотворческой деятельности

Статья 7. Всекитайское собрание народных представителей и его Постоянный комитет осуществляют право на правотворчество в масштабе всего государства.

Всекитайское собрание народных представителей принимает уголовные и гражданские законы, законы о государственной структуре и другие основные законы и вносит в них изменения.

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принимает законы и вносит в них изменения, за исключением тех, которые принимает Всекитайское собрание народных представителей; в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей вносит частичные дополнения и изменения в законы, принятые Всекитайским собранием народных представителей, однако эти дополнения и изменения не могут противоречить основным принципам данных законов.

Статья 8. Законы могут приниматься по вопросам:

1) государственного суверенитета;
2) образования, организации и компетенции собраний народных представителей, народных правительств, народных судов и народных прокуратур всех ступеней;
3) системы национальной районной автономии, системы особых административных районов, системы низового самоуправления;
4) преступлений и уголовных наказаний;
5) мер принуждения и наказания, связанных с лишением, ограничением личной свободы как гражданского политического права;
6) изъятия негосударственного имущества;
7) основ гражданского права;
8) основ экономической системы, а также основ финансовой системы, налоговой системы, таможенной системы и системы внешней торговли;
9) процессуальной и арбитражной систем;
10) по другим вопросам, требующим от Всекитайского собрания народных представителей и его Постоянного комитета принятия законов.

Статья 9. Если по вопросам, указанным в статье 8 настоящего Закона, все еще не принято законов, то Всекитайское собрание народных представителей, а также его Постоянных комитет вправе вынести постановление, делегировав Государственному совету полномочия в соответствие с реальной необходимостью на первоочередное принятие по некоторым указанным вопросам административно-правовых актов, однако за исключением соответствующих вопросов, имеющих отношение к преступлениям и уголовным наказаниям, мерам пресечения и наказания, связанным с лишением, ограничением личной свободы как гражданского политического права, судебной системы и др.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О правотворчестве»

Глава III. Административно-правовые акты

Статья 56. Государственный совет в соответствии с Конституцией и законом принимает административно-правовые акты.

Административно-правовые акты могут приниматься:
1) по вопросам необходимости принятия административно-правовых актов для исполнения положений закона;
2) по вопросам компетенции Государственного совета, установленной статьей 89 Конституции.

По вопросам, в отношении которых существует необходимость в принятии Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом закона, первоначально принятые Государственным советом на основании решения Всекитайского собрания народных представителей и его Постоянного комитета о делегировании полномочий административно-правовые акты проходят проверку на практике, и в случае, когда условия для принятия закона созрели, Государственный совет должен своевременно ходатайствовать перед Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом о принятии закона.

Статья 57. Разработкой проектов административно-правовых актов занимается Государственный совет. Если соответствующие министерства Государственного совета считают, что существует необходимость в принятии административно-правового акта, то они должны ставить этот вопрос перед Государственным советом.

Статья 58. В ходе работы над проектами административно-правовых актов, необходимо заслушивать весь спектр мнений соответствующих органов, организаций и граждан. Для заслушивания мнений можно проводить круглые столы, диспуты, конференции и другие формы обсуждения.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О правотворчестве»

Глава IV. Местное законодательство, положения об автономии и отдельно действующие положения, правила

Раздел 1. Местное законодательство, положения об автономии и отдельно действующие положения

Статья 63. Собрания народных представителей и их постоянные комитеты провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, с учетом конкретной обстановки и реальной необходимости в своем административном районе, при отсутствии противоречия с Конституцией, законом, административно-правовыми актами, могут принимать местное законодательство.

Собрания народных представителей и их постоянные комитеты сравнительно крупных городов, с учетом конкретной обстановки и реальной необходимости в своем городе, при отсутствии противоречия с Конституцией, законом, административно-правовыми актами и местным законодательством данной провинции, автономного района, могут принимать местное законодательство, которое применяется после утверждения постоянным комитетом собрания народных представителей провинции, автономного района. Постоянный комитет собрания народных представителей провинции, автономного района, в отношении переданного на утверждение местного законодательства, должен провести проверку его законности, соответствия Конституции, закону, административно-правовым актам и местному законодательству данной провинции, автономного района и в четырех месячный срок утвердить его.

Если в ходе рассмотрения постоянным комитетом собрания народных представителей провинции, автономного района переданных на утверждение местного законодательства сравнительно крупных городов обнаружилось противоречие с правилами народных правительств данной провинции, автономного района, то должно быть вынесено постановление о приведении его в соответствие.

Под сравнительно крупными городами в настоящем законе понимаются города, в которых располагаются народные правительства провинции, автономного района, города, находящиеся на территории экономических районов и города, признанные таковыми Государственным советом.

Статья 64. Местное законодательство может приниматься:

1) по вопросам необходимости в принятии конкретных положений с учетом реальной действительности данного административного района для исполнения положений закона, административно-правовых актов;
2) по вопросам необходимости в принятии местных установлений для урегулирования проблем местного значения.

Если по другим вопросам, за исключением указанных в статье 8 настоящего Закона, государство все еще не приняло закона или административно-правового акта, то провинции, автономные районы, города центрального подчинения и сравнительно крупные города могут с учетом конкретной обстановки и реальной необходимости в своем регионе первоначально принять местное законодательство. Местное законодательство, которое после вступления в силу принятых государством законов или административно-правовых актов вступает в противоречие с их положениями, считается утратившим силу, а правотворческие органы должны своевременно внести соответствующие изменения либо прекратить его действие.

Статья 65. Собрания народных представителей и их постоянные комитеты провинций, городов, в которых располагаются особые экономические районы, в соответствии с решением Всекитайского собрания народных представителей о делегировании полномочий, принимают законодательство, которое действует на территории особого экономического района.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О правотворчестве»

Глава V. Применение и доведение до сведения

Статья 78. Конституция обладает высшей юридической силой, все законы, административно-правовые акты, местное законодательство, положения об автономии и отдельно действующие положения, правила не должны противоречить Конституции.

Статья 79. Закон обладает высшей юридической силой по сравнению с административно-правовым актом, местным законодательством, правилами.

Административно-правовой акт обладает высшей юридической силой по сравнению с местным законодательством, правилами.

Статья 80. Местное законодательство обладает высшей юридической силой по сравнению с правилами местных правительств соответствующей и ниже ступени.

Правила, принятые народными правительствами провинций, автономных районов обладают высшей юридической силой по сравнению с правилами, принятыми народными правительствами сравнительно крупных городов соответствующих административных районов.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О правотворчестве»

Глава VI. Дополнительные положения

Статья 93. Центральный военный совет в соответствии с Конституцией и законом принимает законодательство в военной сфере.

Главные Штабы Центрального военного совета, рода войск, военные гарнизоны могут в соответствии с законом и принятыми Центральным военным советом законодательством в военной сфере, решениями, приказами, в пределах своей компетенции, принимать правила в военной сфере.

Законодательство и правила в военной сфере применяются в вооруженных силах.

Принятие, изменение и отмена законодательства и правил в военной сфере осуществляется Центральным военным советом в соответствии с установленными настоящим законом принципами.

Статья 94. Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2000 года.

Закон КНР «О рекламе»

(принят на 10-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 8-го созыва 27 октября 1994 г.)

Содержание

Глава I. Общие положения

Глава II. Общие требования к рекламе

Глава III. Деятельность в сфере рекламы

Глава IV. Проверка рекламы

Глава V. Правовая ответственность

Глава VI. Дополнительные положения

Закон КНР «О рекламе»

Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях упорядочивания деятельности в сфере рекламы, содействия здоровому развитию рекламной отрасли, защиты законных прав и интересов потребителей, поддержания социально-экономического порядка и раскрытия активной роли рекламы в социалистической рыночной экономике.

Статья 2. Настоящий Закон применяется к ведению деятельности в сфере рекламы на территории КНР рекламодателями, рекламными агентами и рекламораспространителями.

Под рекламой в настоящем Законе понимается коммерческая реклама, которая оплачивается производителями или распространителями товаров или поставщиками услуг, и прямо или косвенно проводит ознакомление с реализуемыми товарами или предоставляемыми услугами при помощи определенных средств распространения информации и в определенной форме.

Под рекламодателем в настоящем Законе понимается юридическое лицо, иная экономическая организация или физическое лицо, которое в целях продвижения товаров или предоставления услуг осуществляет самостоятельно или поручает иным лицам разработку, производство и распространение рекламы.

Под рекламным агентом в настоящем Законе понимается юридическое лицо, иная экономическая организация или физическое лицо, которое по поручению осуществляет разработку и производство рекламы, а также выполняется агентские услуги.

Под рекламораспространителем в настоящем Законе понимается юридическое лицо или иная экономическая организация, которая распространяет рекламу рекламодателя или рекламного агента, уполномоченного рекламодателем.

Статья 3. Реклама должна быть достоверной, законной, отвечать требованиям социалистического культурного и духовного развития.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О рекламе»

Глава II. Общие требования к рекламе

Статья 7. Содержание рекламы должно способствовать физическому и духовному здоровью населения, стимулировать повышение качества товаров и услуг, защищать законные права и интересы потребителей, следовать общественной морали и профессиональной этике, а также защищать достоинство и интересы государства.

Реклама не должна:
1) использовать государственный флаг, герб или гимн КНР;
2) использовать наименования государственных органов или выступать от имени сотрудников государственных органов;
3) использовать формулировки «государственный уровень», «самый высокий уровень», «самый лучший» и др.;
4) ставить под угрозу общественную стабильность, безопасность личности или имущества, наносить ущерб публичным интересам;
5) ставить под угрозу общественный порядок и противоречить здоровой общественной морали;
6) содержать непристойности, суеверия, сцены ужаса, насилия;
7) содержать дискриминацию по национальному, расовому, религиозному или половому признаку;
8) препятствовать охране окружающей среды и природных ресурсов;
9) иные обстоятельства, запрещаемые положениями законодательства и подзаконных актов.

Статья 8. Реклама не должна наносить вред физическому и духовному здоровью несовершеннолетних лиц и инвалидов.

Статья 9. Содержащаяся в рекламе информация о функциях, месте изготовления, назначении, качестве, стоимости, производителе, сроке годности, гарантии в отношении товара или информация о содержании, форме, качестве, стоимости, гарантии в отношении услуги должна быть разборчивой и понятной.

При наличии в рекламе утверждения о предоставлении дополнительных подарков в целях реализации товаров или предоставления услуг необходимо указать тип и количество предоставляемых подарков.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О рекламе»

Глава III. Деятельность в сфере рекламы

Статья 20. При ведении деятельности в сфере рекламы между рекламодателями, рекламными агентами и рекламораспространителями необходимо заключение договоров в письменной форме, устанавливающих права и обязанности сторон.

Статья 21. В ходе деятельности в сфере рекламы рекламодатели, рекламные агенты и рекламораспространители не должны прибегать к недобросовестной конкуренции в какой-либо форме.

Статья 22. Реализуемые товары или предоставляемые услуги, указанные в рекламе, самостоятельно изготовленной рекламодателем или разработанной, изготовленной и распространяемой иными лицами по поручению, должны соответствовать сфере деятельности рекламодателя.

Статья 23. Рекламодатель должен поручать разработку, производство и распространение рекламы рекламным агентам и рекламораспространителям, которые согласно закону имеют соответствующий статус.

Полный текст статьи »

Закон КНР «О рекламе»

Глава IV. Проверка рекламы

Статья 34. Содержание рекламы лекарств, медицинского оборудования, сельскохозяйственных химикатов (пестицидов), ветеринарных препаратов, распространяемой при помощи радиовещания, кинофильмов, телевидения, газет, периодических изданий и иных средств массовой информации, а также другой рекламы, которая должна быть проверена в соответствии с положениями законодательства и подзаконных актов, подлежит проверке до публикации в соответствии с положениями законодательства и подзаконных актов соответствующими компетентными органами (далее – органы по проверке рекламы). При отсутствии проверки распространение данной рекламы не допускается.

Статья 35. При обращении с заявлением о проведении проверки рекламы рекламодатель должен представить в органы по проверке рекламы подтверждающие документы в соответствии с положениями законодательства и подзаконных актов. Органы по проверке рекламы должны провести проверку и вынести решение в соответствии с положениями законодательства и подзаконных актов.

Статья 36. Фальсификация, подделка или передача решений о проверке рекламы какими-либо организациями или частными лицами запрещена.