Закон КНР «О торговом мореплавании»

Глава 14. Применение законов при обстоятельствах, касающихся отношений с другими государствами

Кодекс торгового мореплавания КНР
(Закон КНР «О торговом мореплавании»)

Статья 268. Если положения международных договоров, которые заключила или в которых принимает участие Китайская Народная республика, отличаются от положений настоящего Закона, применяются положения указанных международных договоров. Это не относится к тем статьям настоящего Закона, которые Китайская Народная республика объявляет неизменными (шэнмин баолюдэ тяокуань).

В тех случаях, когда в законах Китайской Народной Республики и в международных договорах, которые заключила или в которых принимает участие Китайская Народная республика, отсутствуют соответствующие положения, могут применяться установившиеся в международной практике правила.

Статья 269. Стороны, участвующие в договоре, могут выбирать закон, применимый к такому договору, если иное не установлено законом. Если стороны, участвующие в договоре, не сделали свой выбор, то применяется тот государственный закон, который имеет наиболее близкое отношение к такому договору.

Статья 270. При приобретении, передаче и прекращении права собственности на судно применяется Закон о флаге и национальности судна (чуань ци го фа).


Статья 271. В отношении права залога на судно применяется Закон о флаге и национальности судна. Если залог на судно был установлен до аренды этого судна без экипажа либо во время аренды этого судна без экипажа, то применяется закон того государства, где это судно было впервые зарегистрировано.

Статья 272. В отношении преимущественного права, связанного с судном, применяется закон по месту нахождения суда, рассматривающего дело.

Статья 273. По вопросу выплаты компенсации за ущерб, причинённый в результате столкновения судов, применяется закон по месту совершения действий, нарушивших права. По вопросу выплаты компенсации за ущерб, причинённый в результате столкновения судов в открытом море, применяется закон по месту нахождения суда, рассматривающего дело. Если у судов одна и та же национальность, то независимо от того, где произошло столкновение, при рассмотрении вопроса о выплате компенсации за ущерб, причинённый в результате столкновения таких судов, применяется Закон о флаге и национальности судна.

Статья 274. При расчёте общей аварии применяется закон по месту произведения такого расчёта.

Статья 275. В отношении ограничения ответственности по выплате компенсаций применяется закон по месту нахождения суда, рассматривающего дело.

Статья 276. Применение в соответствии с положениями настоящей Главы законов иностранных государств либо установившихся в международной практике правил не должно противоречить общественным интересам Китайской Народной Республики.