Закон КНР «О торговом мореплавании»

Глава 1. Общие положения

Кодекс торгового мореплавания КНР
(Закон КНР «О торговом мореплавании»)

Статья 1. Настоящий Закон утверждён с целью упорядочения отношений, возникающих в процессе морских перевозок и эксплуатации судов, для защиты законных прав и интересов сторон, в целях развития морских перевозок, экономики и торговли.

Статья 2. Под морскими перевозками в настоящем Законе понимаются морские грузовые перевозки и морские пассажирские перевозки, включая прямые перевозки при смешанном плавании (море-река, река-море).

Положения Главы четвёртой настоящего Закона относительно договоров морской перевозки грузов не распространяются на морские грузовые перевозки между портами Китайской Народной Республики.

Статья 3. Под судном в настоящем Законе понимается морское судно и иное морское плавучее сооружение, за исключением военных судов, судов, используемых для правительственной службы, и малых судов измещением до 20 тонн.

В понятие судна, изложенное в предыдущем абзаце, включаются судовые принадлежности.

Статья 4. Морские перевозки и буксировка в сообщении между портами Китайской Народной Республики осуществляются судами, плавающими под Государственным флагом Китайской Народной Республики, за исключением случаев, определённых законами и административными законоположениями.

Суда, не имеющие национальности Китайской Народной Республики, не могут осуществлять морские перевозки и буксировку между портами Китайской Народной Республики без разрешения компетентных транспортных органов Государственного совета.

Статья 5. Судно, получившее национальность Китайской Народной Республики после регистрации на основании закона, пользуется правом плавания под Государственным флагом Китайской Народной Республики.

Соответствующие органы пресекают незаконное плавание судов под Государственным флагом Китайской Народной Республики и налагают штраф на такие суда.

Статья 6. Вся работа по управлению морскими перевозками выполняется компетентными транспортными органами Государственного совета. Конкретные меры по осуществлению морских перевозок утверждаются компетентными транспортными органами Государственного совета, докладываются Государственному совету и реализуются после их одобрения Государственным советом.