Нормы и правила «О валютном регулировании»

Глава VIII. Дополнительные положения

Статья 52. Термины, используемые в настоящих Нормах и правилах, имеют следующее значение:

1) Внутренние организации – расположенные на территории КНР государственные органы, предприятия, учреждения, общественные организации, вооруженные силы и другие организации, за исключением посольских и консульских учреждений иностранных государств и представительств международных организаций на территории КНР.
2) Внутренние частные лица – граждане КНР и иностранные граждане, прожившие на территории КНР один год подряд, за исключением сотрудников посольских и консульских учреждений иностранных государств и представительств международных организаций на территории КНР.
3) Операции по расчетному счету – операции по международным платежам, которые связанные с товарами, услугами, доходами и текущими переводами.
4) Операции по счету движения капитала – операции по международным платежам, которые ведут к изменениям в структуре активов и обязательств, включая движение капитала, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, производные финансовые инструменты, кредиты.

Статья 53. Осуществление обмена и продажи иностранной валюты организациями, не относящимися к финансово-кредитным учреждениям, должно быть утверждено управлением валютного регулирования Государственного совета КНР. Конкретные меры регулирования отдельно разрабатываются Управлением валютного регулирования Государственного совета КНР.

Статья 54. Настоящие Нормы и правила вступают в силу со дня опубликования.