Статья 1. Настоящие Нормы и правила разработаны в целях усиления валютного регулирования, сбалансированности международного платежного баланса и здорового развития национальной экономики.

Статья 2. Управление валютного регулирования Государственного совета КНР и его подразделения (далее – органы валютного регулирования) согласно закону выполняют обязанности по валютному регулированию и несут ответственность по выполнению настоящих Норм и правил.

Статья 3. Под иностранной валютой в настоящих Нормах и правилах, понимаются следующие активы и платежные инструменты, номинированные в иностранной валюте и используемые в международных расчетах:

1) иностранная валюта в наличной форме, включая банкноты и монеты;
2) платежные документы и инструменты в иностранной валюте, включая векселя, сертификаты банковских депозитов, банковские карты и иные документы и инструменты;
3) ценные бумаги, номинированные в иностранной валюте, включая облигации, акции и иные ценные бумаги;
4) специальные права заимствования;
5) иные активы, номинированные в иностранной валюте.

Статья 4. Настоящие Нормы и правила применяются в отношении осуществления платежей в иностранной валюте или операций с иностранной валютой внутренними организациями и частными лицами, а также к осуществлению платежей в иностранной валюте или осуществлению операций с иностранной валютой на территории КНР иностранными организациями и частными лицами.

Статья 5. Государство не применяет ограничения к международным платежам и переводам средств по расчетным счетам.

Статья 6. Государство применяет систему подачи статистической информации о международных платежах.

Управление валютного регулирования Государственного совета КНР обязано вести статистический учет и мониторинг международного платежного баланса и на регулярной основе публиковать информацию о международном платежном балансе.

Статья 7. Финансово-кредитные учреждения, осуществляющие операции с иностранной валютой, должны в соответствии с положениями управления валютного регулирования Государственного совета КНР открыть для клиентов валютные счета и осуществлять операции с иностранной валютой при помощи данных валютных счетов.

Финансово-кредитные учреждения, осуществляющие операции с иностранной валютой, должны согласно закону подавать в органы валютного регулирования информацию о платежах в иностранной валюте и информацию об изменениях на счетах клиентов.

Статья 8. На территории КНР запрещено обращение иностранной валюты; также не допускается установление цен и осуществление расчетов в иностранной валюте, если государственными положениями отдельно не установлено иное.

Статья 9. Доход внутренних организаций и частных лиц в иностранной валюте может быть репатриирован на территорию КНР или оставлен за рубежом; условия и сроки репатриации на территорию КНР и депозита дохода за рубежом устанавливаются решением управления валютного регулирования Государственного совета КНР на основании состояния международного платежного баланса и необходимости валютного регулирования.

Статья 10. Управление валютного регулирования Государственного совета КНР согласно закону хранит, контролирует и управляет государственным валютным резервом при соблюдении принципов безопасности, ликвидности и прироста стоимости.

Статья 11. Государство может предпринять необходимые обеспечительные и контролирующие меры в отношении международных платежей, в случае возникновения или потенциального возникновения серьезного дисбаланса международных платежей, а также в случае возникновения или потенциального возникновения серьезного кризиса в национальной экономике.