Нормы и правила применения Закона КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала»

Глава IV. Способы внесения вкладов

Нормы и правила применения Закона КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала»

Статья 22. Участники совместного предприятия могут вносить вклады денежными средствами; также допускается внесение вкладов в виде зданий и построек, производственных помещений, техники и оборудования и иных материальных средств, прав промышленной собственности, патентованных технологий, прав пользования землей в их денежном выражении. При внесении вклада зданиями и постройками, производственными помещениями, техникой и оборудованием или иными материальными средствами, правами промышленной собственности, патентованными технологиями их денежное выражение определяется по согласованию участников совместного предприятия в соответствии с принципами справедливости и рациональности или по оценке третьей стороны, нанятой по согласию всех участников совместного предприятия.

Статья 23. При внесении вклада иностранным участником в иностранной валюте сумма вклада конвертируется в юани жэньминьби по базовому курсу, опубликованному Народным Банком Китая на день внесения средств, или конвертируется по кросс-курсу в установленную иностранную валюту.

При необходимости конвертировать в иностранную валюту средства в юанях жэньминьби, вносимые китайским участником, конвертация проводится по базовому курсу, опубликованную Народным Банком Китая на день внесения средств.

Статья 24. Техника и оборудование или иные материальные средства, вносимые в качестве вклада иностранным участником, должны быть необходимы для деятельности совместного предприятия.

Денежное выражение указанных в предыдущем пункте техники, оборудования и иных материальных средств, не должно быть выше цены аналогичной техники, оборудования или иных материальных средств на мировом рынке.


Статья 25. Права промышленной собственности и патентованные технологии, вносимые в качестве вклада иностранным участником, должны отвечать одному из следующих условий:
1) очевидным образом совершенствовать функции и качество имеющейся продукции и повышать эффективность производства;
2) очевидным образом экономить расходование сырья, топлива, электроэнергии.

Статья 26. При внесении вклада в виде прав промышленной собственности или патентованных технологий иностранный участник в качестве приложения к учредительному договору должен представить соответствующие материалы о данной промышленной собственности или патентованных технологиях, включая копии свидетельств о регистрации патентов или свидетельств о регистрации торговых марок, сведения об эффективности и технических свойствах, фактической стоимости, основания для расчета денежного выражения стоимости, а также заключенное с китайскими участниками соглашение о денежном выражении стоимости.

Статья 27. Внесение иностранным участником вклада в качестве техники, оборудования или иных материальных средств, прав промышленной собственности или патентованных технологий требует утверждения утверждающим органом.

Статья 28. Участники совместного предприятия должны внести суммы своих вкладов в установленные учредительным договором сроки. При просрочке внесения или невнесении вкладов необходима выплата установленных учредительным договором процентов за просрочку или компенсации ущерба.

Статья 29. После внесения вкладов всеми участниками совместного предприятия необходима проверка внесения вкладов зарегистрированным в КНР бухгалтером, выдающим отчет о проверке внесения капитала, на основании которого совместное предприятие выдает участникам свидетельства о внесении вкладов. Свидетельства о внесении вкладов содержат следующие сведения: наименование совместного предприятия; год, месяц и день создания совместного предприятия; наименование (имя и фамилия) участника совместного предприятия, сумма его вклада и год, месяц и день внесения вклада; год, месяц и день выдачи свидетельства о внесении вклада.