Правила регулирования инвестиционной деятельности за рубежом

Глава III. Внесение изменений и прекращение

Статья 19. В случае возникновения изменений в сведения первоначального заявления об инвестиционной деятельности за рубежом после ее утверждения, предприятия должно обратиться в первоначальный орган утверждения с заявлением о внесении изменений в утверждающие документы с учетом положений главы II настоящих Правил. В случае передачи долей (акций) иностранного предприятия приобретатель несет ответственность по подаче заявления о внесении изменений в данные; Министерство коммерции КНР или компетентный орган Министерства коммерции провинциального уровня по месту нахождения предприятия-приобретателя должны передать копии соответствующих утверждающих документов компетентным органам Министерства коммерции провинциального уровня по месту нахождения остальных участников (акционеров).

Статья 20. В случае прекращения инвестиционной деятельности за рубежом после ее утверждения предприятие должно обратиться в первоначальный орган утверждения для регистрации и возвратить Свидетельство инвестора. Первоначальный орган утверждения выдает письмо о регистрации, на основании которого предприятие проходит оформление в органах валютного контроля. Предприятие и подчиненные ему предприятия за рубежом должны пройти формальности по снятию с регистрационного учета в соответствии с законодательством по месту осуществления инвестиций.

Под прекращением инвестиционной деятельности за рубежом понимается прекращение существования иностранного предприятия, получившего первоначальное утверждение, или прекращение владения предприятием в КНР прав собственности или иных прав в иностранном предприятии, которое получило первоначальное утверждение.