Закон КНР «О внешней торговле»

Глава VIII. Меры правовой защиты во внешней торговле

Статья 40. Государство на основании результатов расследования в сфере внешней торговли может предпринять соответствующие меры правовой защиты во внешней торговле.

Статья 41. Государство может предпринять антидемпинговые меры для ликвидации или уменьшения ущерба, угрозы ущерба или препятствий, в случае если продукция иных стран или территорий входит на рынок КНР при помощи демпинговых продаж по стоимости ниже обычной, что наносит существенный ущерб, создает угрозу нанесения существенного ущерба или существенные препятствия для отраслей на территории КНР.

Статья 42. Компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР может путем согласования с правительством третьей страны потребовать применения соответствующих мер по заявлению соответствующей отрасли, в случае если продукция иных стран или территорий входит на рынок третьей страны при помощи демпинговых продаж по стоимости ниже обычной, что наносит существенный ущерб, создает угрозу существенного ущерба или существенные препятствия для отраслей на территории КНР.

Статья 43. Государство может предпринять антидотационные меры для ликвидации или уменьшения ущерба, угрозы ущерба или препятствий, в случае если импортируемая продукция прямо или косвенно получает специальные субсидии от страны-экспортера (территории-экспортера), что наносит существенный ущерб, создает угрозу нанесения существенного ущерба или существенные препятствия для отраслей на территории КНР.


Статья 44. Государство может предпринять необходимые обеспечительные меры для ликвидации или уменьшения ущерба или угрозы ущерба, а также оказать необходимую поддержку соответствующим отраслям, в случае значительного увеличения количества импортируемой продукции и нанесения серьезного ущерба или создания угрозы серьезного ущерба для отраслей на территории КНР, которые производят аналогичную или непосредственно конкурирующую продукцию.

Статья 45. Государство может предпринять необходимые меры правовой защиты для ликвидации или уменьшения ущерба или угрозы ущерба, в случае увеличения предоставляемых в КНР количества услуг поставщиками услуг из иных стран и территорий и нанесения ущерба или создания угрозы ущерба отраслям на территории КНР, которые оказывают аналогичные или непосредственно конкурирующие услуги.

Статья 46. Государство может предпринять необходимые меры правовой защиты для ограничения импорта соответствующей продукции, в случае если значительного увеличения данной продукции на рынке КНР из-за ограничений на импорт, установленных третьей страной, и нанесения ущерба или создания угрозы ущерба или препятствий для отраслей на территории КНР.

Статья 47. В случае если страна или территория, являющаяся участником соглашения или договора в сфере внешней торговли вместе с КНР, нарушает положения данного соглашения или договора, что приводит к утрате интересов или ущербу интересам, которыми пользуется КНР в соответствии с договором или соглашением, или препятствует реализации цели договора или соглашения, правительство КНР вправе потребовать от правительства соответствующей страны или территории предпринять необходимые меры правовой защиты, а также может в соответствии с договором или соглашением приостановить или прекратить выполнение соответствующих обязанностей.

Статья 48. Компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР проводит двусторонние и многосторонние согласования, переговоры и разрешение споров во внешней торговле в соответствии с положениями настоящего Закона, иного законодательства и подзаконных актов.

Статья 49. Компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР и иные соответствующие ведомства Государственного совета КНР должны создать механизмы предупреждения и экстренного реагирования в отношении экспорта и импорта товаров и технологий, международной торговли услугами для реагирования на чрезвычайные и нестандартные ситуации во внешней торговле для защиты государственной экономической безопасности.

Статья 50. Государство может предпринять необходимые меры по противодействию в уклонении, в случае уклонения от мер правовой защиты во внешней торговле, предусмотренных настоящим Законом.