Закон КНР «О внешней торговле»

Глава II. Участники внешнеторговой деятельности

Статья 8. Под участниками внешнеторговой деятельности понимаются юридические лица, иные организации и физические лица, которые прошли оформление регистрации в органах промышленно-торговой администрации или иных формальностей по ведению деятельности в установленном законом порядке и осуществляют внешнеторговую деятельность в соответствии с положениями настоящего Закона, иных законов и подзаконных актов.

Статья 9. Участники внешнеторговой деятельности, осуществляющие экспорт или импорт товаров или технологий, должны пройти процедуру оформления регистрации в компетентном ведомстве по внешней торговле Государственного совета КНР или уполномоченной им структуре; однако, за исключением случаев, когда регистрация не требуется в соответствии с законодательством, подзаконными актами и положениями компетентного ведомства по внешней торговле Государственного совета КНР. Конкретные меры регистрации устанавливаются компетентным ведомством по внешней торговле Государственного совета КНР. В случае отсутствия у участника внешнеторговой деятельности регистрации в соответствии с правилами таможенные органы не проводят процедуры по декларированию, осмотру и складированию экспортируемых или импортируемых товаров.

Статья 10. Лица, осуществляющие международную торговлю услугами, должны следовать положениям настоящего Закона и соответствующего законодательства и подзаконных актов.

Организации, осуществляющие внешнее подрядное строительство или внешнее сотрудничество по предоставлению рабочей силы, должны иметь соответствующий статус или квалификацию. Конкретные меры устанавливаются Государственным советом КНР.


Статья 11. Государство может осуществлять систему государственной торговли в отношении экспорта и импорта некоторых товаров. Экспорт и импорт товаров, в отношении которых применяется система государственной торговли, может осуществляться только уполномоченными предприятиями, однако за исключением случаев, если государство разрешает экспорт и импорт некоторого количества товаров, в отношении которых применяется система государственной торговли, для неуполномоченных предприятий. Каталоги товаров, в отношении которых применяется система государственной торговли, и каталоги уполномоченных предприятий устанавливаются, изменяются и публикуются компетентным ведомством по внешней торговле Государственного совета КНР совместно с иными ведомствами Государственного совета КНР.

Таможенные органы не должны осуществлять выпуск товаров в случае самовольного осуществления экспорта и импорта товаров, в отношении которых применяется система государственной торговли, в нарушение предыдущего пункта данной статьи.

Статья 12. Участники внешнеторговой деятельности по доверенности, полученной от иных лиц, могут осуществлять внешнюю торговлю в качестве агента в пределах своей сферы деятельности.

Статья 13. Участники внешнеторговой деятельности должны в соответствии с решениями, вынесенным согласно закону компетентным ведомством по внешней торговлей Государственного совета КНР или иным соответствующим ведомством Государственного совета КНР, представлять в соответствующие ведомства документы и материалы, связанные с внешнеторговой деятельностью. Соответствующие ведомства должны сохранять конфиденциальность коммерческой тайны лица, представившего документы.