Закон КНР «О внешней торговле»

Глава X. Правовая ответственность

Статья 60. В случае самовольного осуществления экспорта и импорта товаров, в отношении которых применяется система государственной торговли, в нарушение положений статьи 21 настоящего Закона, компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР или иные соответствующие ведомства Государственного совета КНР могут применить штраф в размере до 50 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств, допускается отказ от приема к рассмотрению заявлений правонарушителя об экспорте или импорте товаров, в отношении которых применяется система государственной торговли, в течение 3 лет с момента вступления в силу решения об административном наказании или аннулирование ранее выданного права на экспорт или импорт данных товаров.

Статья 61. В случае экспорта или импорта товаров, экспорт или импорт которых запрещен, или самовольного экспорта или импорта товаров, в отношении которых применяется ограничение экспорта или импорта, таможенные органы проводят разбирательство и применяют административное наказание на основании соответствующего законодательства и подзаконных актов; при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности.

В случае экспорта или импорта технологий, экспорт или импорт которых запрещен, или самовольного экспорта или импорта технологий, в отношении которых применяется ограничение экспорта или импорта, проводится разбирательство и применяется административное наказание на основании соответствующего законодательства и подзаконных актов; при отсутствии соответствующих положений в законодательстве и подзаконных актах компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР издает предписание об исправлении положения, конфискует незаконно полученный доход, а также применяет штраф в размере от 1-кратной до 5-кратной суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода или сумме незаконно полученного дохода менее 10 000 юаней жэньминьби, применяется штраф в размере от 10 000 до 50 000 юаней жэньминьби; при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности.

Компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР или иные соответствующие ведомства Государственного совета КНР могут не принимать к рассмотрению заявления правонарушителя о предоставлении квот или лицензий на право экспорта и импорта в течение 3 лет с момента вступления в силу решения об административном или уголовном наказании или запретить правонарушителю экспорт и импорт соответствующих товаров и технологий в течение от 1 года до 3 лет.

Статья 62. В случае международной торговли услугами, отнесенными к запрещенным, или самовольное участие в международной торговле услугами, торговля которыми ограничена, применяется административное наказание на основании соответствующего законодательства и подзаконных актов; при отсутствии соответствующих положений в законодательстве и подзаконных актов компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР издает предписание об исправлении положения, конфискует незаконно полученный доход, а также применяет штраф в размере от 1-кратной до 5-кратной суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода или сумме незаконно полученного дохода менее 10 000 юаней жэньминьби, применяется штраф в размере от 10 000 до 50 000 юаней жэньминьби; при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности.

Компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР может запретить правонарушителю осуществлять международную торговлю услугами в течение от 1 года до 3 лет с момента вступления в силу решения об административном или уголовном наказании, установленного предыдущим пунктом.


Статья 63. В случае нарушения положений статьи 34 настоящего Закона, применяется административное наказание на основании соответствующего законодательства и подзаконных актов; при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности.

Компетентное ведомство по внешней торговле Государственного совета КНР может запретить правонарушителю осуществлять соответствующую внешнеторговую деятельность в течение от 1 года до 3 лет с момента вступления в силу решения об административном или уголовном наказании, установленного предыдущим пунктом.

Статья 64. В случае установления запрета на ведение внешнеторговой деятельности в соответствии со статьями 61-63 настоящего Закона, в период действия запрета таможенные органы не должны проводить таможенное оформление и выпуск товаров, экспортируемых или импортируемых соответствующим участником внешнеторговой деятельности, на основании решения о запрете, вынесенного согласно закону компетентным ведомством по внешней торговле Государственного совета КНР; органы валютного регулирования или банки, уполномоченные на ведение операций с иностранной валютой, не должны оформлять проведение расчетов и обмен иностранной валюты.

Статья 65. В случае халатности, действий из корыстных побуждений или злоупотребления полномочиями сотрудниками, которые в соответствии с настоящим Законом несут ответственность за работу по регулированию внешней торговли, при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности; при отсутствии состава преступления, необходимо согласно закону применить административное взыскание.

В случае использования должностных полномочий сотрудниками, которые в соответствии с настоящим Законом несут ответственность за работу по регулированию внешней торговли, для вымогательства имущества от иных лиц или незаконного получения имущества от иных для преследования их интересов, при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности; при отсутствии состава преступления, необходимо согласно закону применить административное взыскание.

Статья 66. В случае несогласия стороны внешнеторговой деятельности с конкретным административным решением, вынесенным ведомством, которое в соответствии с настоящим Законом осуществляет работу по регулированию внешней торговли, данная сторона может согласно закону обратиться с заявлением об административном пересмотре или обратиться с иском в народный суд.