Закон КНР «О банкротстве предприятий»

Глава IX. Примирительная процедура (посредничество).

Статья 95. Ходатайство о проведении примирительной процедуры. Должник может в соответствии с настоящим Законом напрямую обратиться в народный суд с ходатайством о проведении примирительной процедуры; также допускается обращение с таким ходатайством после принятия народным судом к рассмотрению ходатайства о банкротстве и до объявления должника банкротом.

При подаче ходатайства о проведении примирительной процедуры должник должен представить проект мирового соглашения.

Статья 96. Определение о проведении примирительной процедуры. После проверки народным судом и признания ходатайства о проведении примирительной процедуры соответствующим положениям настоящего Закона, народный суд должен вынести определение о проведении примирительной процедуры, сделать публичное объявление, а также созвать собрание кредиторов для обсуждения проекта мирового соглашения.

Кредиторы, пользующиеся обеспечением долговых обязательств отдельным имуществом должника, могут реализовать свои права с момента вынесения народным судом определения о проведении примирительной процедуры.


Статья 97. Одобрение мирового соглашения кредиторами. Проект мирового соглашения считается принятым собранием кредиторов в случае одобрения данного проекта более 1/2 всех кредиторов, имеющих право голоса; при этом кредиторы должны представлять более 2/3 от всех прав кредитора, не обеспеченных имущественным залогом.

Статья 98. Утверждение мирового соглашения. После одобрения мирового соглашения собранием кредиторов народный суд выносит определение об утверждении мирового соглашения, прекращении примирительной процедуры, о чем делает публичное объявление. Управляющий должен передать должнику имущество и хозяйственную деятельность, а также представить в народный суд отчет о выполнении должностных обязанностей.

Статья 99. Невозможность проведения примирительной процедуры. В случае если проект мирового соглашения не может получить одобрение собранием кредиторов или утверждение народного суда после одобрения, народный суд должен вынести определение о прекращении примирительной процедуры и объявить должника банкротом.

Статья 100. Обязательная сила мирового соглашения. Мировое соглашение, утвержденное народным судом, имеет обязательную силу для должника и всех кредиторов, имеющие право участвовать в данной процедуре.

Под кредиторами, имеющими право участвовать в данной процедуре, понимаются лица, имеющие на момент принятия народным судом к рассмотрению ходатайства о банкротстве права требования долга с должника, при этом данные права не обеспечены имущественным залогом.

В случае если кредитор, имеющий право участвовать в примирительной процедуре, не заявляет о правах кредитора в установленном настоящим Законом порядке, данный кредитор не может реализовать свои права в течение периода выполнения мирового соглашения; по окончанию выполнения данного соглашения допускается реализация прав в соответствии с условиями погашения, предусмотренными мировым соглашением.

Статья 101. Права в отношении поручителей и мировое соглашение. Мировое соглашение не влияет на права кредитора, имеющего право участвовать в примирительной процедуре, в отношении поручителя должника или иных лиц, несущих солидарную ответственность по долгу.

Статья 102. Погашение долга при наличии мирового соглашения. Должник обязан погашать долг в соответствии с условиями, предусмотренными мировым соглашением.

Статья 103. Недействительность мирового соглашения. Народный суд должен вынести определение о признании недействительным мирового соглашения, заключенного в результате мошенничества или иных противоправных действий должника, и объявить должника банкротом.

При возникновении обстоятельств, предусмотренных предыдущим пунктом, суммы погашения долговых обязательств, полученные кредиторами в результате выполнения мирового соглашения, не возвращаются в пределах одинаковой для всех кредиторов пропорции.

Статья 104. Прекращение выполнения мирового соглашения. В случае невыполнения или невозможности выполнения мирового соглашения должником, по ходатайству кредиторов, имеющих право участвовать в заключении мирового соглашения, народный суд должен вынести определение о прекращении выполнения мирового соглашения и объявить должника банкротом.

Обязательства в отношении корректировки прав кредиторов, установленные мировым соглашением, являются недействительным после вынесения народным судом определения о прекращении выполнения мирового соглашения. Суммы погашения долговых обязательств, полученные кредиторами в результате выполнения мирового соглашения, остаются в силе; оставшиеся суммы непогашенного долга считаются правами на имущество банкрота.

Погашение долговых обязательств кредиторов, указанных в предыдущем пункте, продолжается только после того, как пропорция погашенных долговых обязательств других кредиторов с тем же приоритетом достигнет пропорции погашения данного кредитора.

При возникновении обстоятельств, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи действие залога, предоставленного в целях выполнения мирового соглашения, остается в силе.

Статья 105. Самостоятельное заключение мирового соглашения. В случае если должник и все кредиторы самостоятельно достигли соглашения по вопросам, касающихся долговых обязательств, после принятия народным судом к рассмотрению ходатайства о банкротства, участники мирового соглашения могут обратиться в народный суд с ходатайством об утверждении мирового соглашения и завершении процедуры банкротства.

Статья 106. Освобождение или уменьшение долговых обязательств. В случае если мировое соглашение предусматривает освобождение или уменьшение каких-либо долговых обязательств после выполнения мирового соглашения должник не несет обязанности по погашению данных долговых обязательств.