Статья 199. Правовая ответственность за нарушение закона при регистрации компании. В случае нарушения положений настоящего Закона, предоставления ложных сведений об уставном капитале, фальшивых документов или осуществления иных мошеннических действий для сокрытия важных фактов при регистрации компании, органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения. При попытке предоставить ложные сведения об уставном капитале налагается штраф в размере от 5 до 15% от суммы указанного уставного капитала. В случае предоставления фальшивых подтверждающих документов или мошенничестве для сокрытия важных фактов налагается штраф в размере от 50 000 до 500 000 юаней жэньминьби. При наличии отягчающих обстоятельств следует лишить компанию регистрации или Свидетельства о праве ведения хозяйственной деятельности.
Статья 200. Правовая ответственность за нарушение закона учредителями и участниками (акционерами) компании при осуществлении вклада капитала. Если учредители создания компании, ее участники осуществляют ложные инвестиции, не вносят или не вносят в установленный срок денежные и неденежные вклады в качестве инвестиций, органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения, а также об уплате штрафа в размере от 5 до 15% от суммы вкладов.
Статья 201. Правовая ответственность за вывод вкладов из компании учредителями и участниками (акционерами). Если учредители, участники компании после ее создания изымают свои капиталы, то органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения, а также об уплате штрафа в размере от 5% до 15% от суммы изымаемого капитала.
Статья 202. Правовая ответственность за ведение компанией дополнительных бухгалтерских книг. Если компания в нарушение настоящего Закона ведет бухгалтерские книги помимо тех, которые она должна вести в соответствии с установленным порядком, то финансовым ведомством народного правительства не ниже уездного уровня издается распоряжение об исправлении положения, а также об уплате штрафа в размере от 50 000 до 500 000 юаней жэньминьби.
Статья 203. Правовая ответственность за представление финансовых и бухгалтерских отчетов в нарушение закона. Если в финансовой и бухгалтерской отчетности, а также другой информации компании, предоставляемой соответствующим компетентным ведомствам, содержатся ложные сведения или сокрыты важные факты, то данное компетентное ведомство в отношении непосредственно ответственных руководящих лиц и иных прямо причастных лиц налагает штраф в размере от 30 000 до 300 000 юаней жэньминьби.
Статья 204. Правовая ответственность за использование средств из фонда накопления в нарушение закона. Если компания в нарушение положений настоящего Закона использует средства из фонда накопления, то финансовым ведомством народного правительства не ниже уездного уровня издается распоряжение о полном возмещении использованных средств. Возможна также уплата компанией штрафа в размере до 200 000 юаней жэньминьби.
Статья 205. Противоправные действия в процессе слияния, разделения, увеличения и уменьшения уставного капитала, ликвидации компании и соответствующая правовая ответственность. Если при слиянии, разделении, уменьшении уставного капитала или проведении ликвидации уведомление кредиторов или дача объявления об этом осуществляются в нарушение положений настоящего Закона, то органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения, а также об уплате штрафа в размере от 10 000 до 100 000 юаней.
Если при проведении ликвидации компания скрывает имущество, составляет фальшивые документы, в которых указаны активы и обязательства компании либо распределяет свое имущество до погашения долгов, то органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения. На компанию налагается штраф в размере от 5 до 10% сумму сокрытого либо распределенного до погашения долгов имущества. На непосредственно ответственных руководящих лиц и на лиц, прямо причастных к нарушениям, налагается штраф в размере от 10 000 до 100 000 юаней жэньминьби.
Статья 206. Правовая ответственность за незаконное ведение компанией хозяйственной деятельности в период ликвидации. Если в период ликвидации компания приступит к ведению хозяйственной деятельности, не имеющей отношения к ликвидации, то органом регистрации компаний издается предупреждение и конфисковывается весь незаконно полученный доход.
Статья 207. Правовая ответственность за нарушение закона ликвидационной комиссией и ее членами. Если ликвидационная комиссия представит доклад о проделанной работе органу регистрации компаний не отвечающий положениям настоящего Закона, либо если в направленном ею докладе будут скрыты важные факты или окажутся значительные упущения, то органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения.
Если члены ликвидационной комиссии, используя служебное положение, из корыстных побуждений допускают противозаконные действия, добиваются получения незаконных доходов либо захватывают имущество компании, то органом регистрации компаний издается распоряжение о возвращения имущества, незаконные доходы конфискуются, а на виновных может быть наложен штраф в сумме от 1 до 5-кратной сумме незаконно полученного дохода.
Статья 208. Правовая ответственность за нарушения закона органом проверки капиталов при оценке имущества, проверке вклада или проверке внесения капитала. Если при оценке имущества, проверке капиталов выявляются фальшивые документы либо если такие документы представляет орган проверки капиталов, то орган регистрации компаний конфискует незаконные доходы и налагает штраф в сумме от 1 до 5-кратной сумме незаконно полученного дохода. Кроме того, соответствующее компетентное ведомство может приостановить деятельность данного органа, лишить непосредственно виновных лиц свидетельства о праве заниматься соответствующей деятельностью и Свидетельства о праве хозяйственной деятельности.
Если при оценке имущества, проверке капиталов допускаются серьезные ошибки либо если орган проверки капиталов представляет документы со значительными недостатками, то органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения. При отягчающих обстоятельствах налается штраф в сумме от 1 до 5-кратное сумме незаконно полученного дохода; соответствующее компетентное ведомство может приостановить деятельность данного органа, лишить непосредственно виновных лиц свидетельства о праве заниматься соответствующей деятельностью и свидетельства о праве хозяйственной деятельности.
Если доказана недостоверность результатов оценки имущества, проверки капиталов или проверки документов структурами, осуществлявшими проверку или оценку, вследствие чего кредиторам компании наносится ущерб, то данные структуры несут ответственность по возмещению ущерба в сумме недостоверности, допущенной при оценке или проверке, за исключением случаев, когда данные структуры могут обосновать свою непричастность к возникновению ошибки.
Статья 209. Правовая ответственность за нарушение закона органом регистрации компаний. В случае если орган регистрации компаний регистрирует заявления в нарушение порядка регистрации, закрепленного настоящим Законом, либо отказывает в регистрации отвечающих требованиям закона заявлений, то непосредственные руководящие лица и лица, прямо причастные к нарушениям, привлекаются к административной ответственности согласно закону.
Статья 210. Правовая ответственность за нарушение закона вышестоящим органом регистрации компаний. Если вышестоящее по отношению к органу регистрации компаний ведомство приказывает указанному органу зарегистрировать заявление о регистрации в нарушение порядка, установленного настоящим Законом, либо отказывать отвечающему требованиям закона заявлению или способствовать незаконной регистрации, то непосредственные руководящие лица и лица, прямо причастные к нарушениям, привлекаются к административной ответственности согласно закону.
Статья 211. Противоправные действия в отношении наименования компании и соответствующая правовая ответственность. В случае регистрации компании с ограниченной ответственностью или акционерной компании с ограниченной ответственностью в нарушение законодательства либо незаконного использования наименования компании с ограниченной ответственностью или акционерной компании с ограниченной ответственностью органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения или о запрете подобных действий. Также может налагаться штраф в размере до 100 000 юаней жэньминьби.
Статья 212. Правовая ответственность за регистрацию изменений и остановку деятельности в нарушение закона. Если компания без уважительных причин не начинает функционировать в течение более шести месяцев после создания либо, начав функционировать, она прекращает деятельность на шесть месяцев подряд, то орган регистрации компаний аннулирует Свидетельство о праве ведения хозяйственной деятельности, выданное данной компании.
Если в регистрационных сведениях компании происходят изменения, но они не регистрируются в порядке, установленном настоящим Законом, то органом регистрации компаний издается распоряжение о проведении регистрации в определенный срок. В случае просрочки налагается штраф в размере от 10 000 до 100 000 юаней жэньминьби.
Статья 213. Правовая ответственность за самовольное создание иностранными компаниями филиалов на территории Китая. Если иностранная компания в нарушение положений настоящего Закона самовольно создает филиал на территории Китая, то органом регистрации компаний издается распоряжение об исправлении положения, либо закрытии филиала. Также может налагаться штраф в размере от 50 000 до 200 000 юаней жэньминьби.
Статья 214. Правовая ответственность за нанесения ущерба государственной безопасности и общественным интересам. При возникновении каких-либо серьезных противозаконных действий, угрожающих государственной безопасности и причиняющих ущерб общественным интересам, при этом осуществляемых от лица компании, следует лишить данную компанию Свидетельства о праве ведения хозяйственной деятельности.
Статья 215. Принцип приоритета компенсации по гражданской ответственности. Если компания, нарушающая положения настоящего Закона, обязана нести гражданскую ответственность по возмещению убытков и уплате штрафа, неустойки, но ее имущества для этого недостаточно, то на нее в первую очередь возлагается гражданская ответственность по возмещению убытков.
Статья 216. Привлечение к уголовной ответственности. При наличии состава уголовного преступления в нарушениях настоящего Закона, необходимо привлечение к уголовной ответственности.