Статья 1. Цель принятия Закона. Настоящий Закон разработан в целях упорядочивания организации и деятельности компаний, обеспечения законных прав и интересов компаний, участников (акционеров) и кредиторов, поддержания социально-экономического порядка, содействия развитию социалистической рыночной экономики.

Статья 2. Объект регулирования. Под компаниями, указанными в настоящем Законе, понимаются созданные в пределах Китая в соответствии с законодательством компании с ограниченной ответственностью и акционерные компании с ограниченной ответственностью.

Статья 3. Определение компании. Компания является предприятием со статусом юридического лица, имеет собственное имущество юридического лица и пользуется имущественными правами в отношении данного имущества. Компания несет ответственность по своим обязательствам всем своим имуществом.

Участники компании с ограниченной ответственностью несут ответственность перед компанией в пределах внесенных ими сумм; акционеры акционерной компании с ограниченной ответственностью несут ответственность перед компанией в пределах акций, которыми они владеют.

Статья 4. Права участников (акционеров). Участники (акционеры) компании в соответствии с законом пользуются правом собственности на доходы от имущества, правом участия в решении основных вопросов деятельности компании, правом выбора лиц, руководящих деятельностью компании, и иными правами.

Статья 5. Законная хозяйственная деятельность и защита законных прав и интересов. При осуществлении хозяйственной деятельности компания обязана соблюдать законодательство, подзаконные акты, следовать нормам общественной морали и предпринимательской этики, честности и доверия. Компании принимают надзор со стороны правительства, общественности и несут социальную ответственность.

Законные права и интересы компании находятся под правовой защитой, посягательство на них не допускается.

Статья 6. Формализация создания компаний. При создании компании необходимо в установленном законодательством порядке обратиться в орган регистрации компаний с заявлением о регистрации. При условии соблюдения положений настоящего Закона орган регистрации компаний производит регистрацию компании в качестве компании с ограниченной ответственностью или акционерной компанией с ограниченной ответственностью; если положения настоящего Закона не соблюдены, регистрация не производится.

Если положениями законов, подзаконных актов предусмотрена необходимость утверждения создания компании, то перед подачей заявления о регистрации следует в установленном законом порядке пройти процедуру утверждения.

Общественные массы могут обратиться в орган регистрации компаний для ознакомления с регистрационными данными компании. Орган регистрации компаний должен предоставить возможность для ознакомления с такими данными.

Статья 7. Свидетельство о праве хозяйственной деятельности компании. Орган регистрации компаний выдает Свидетельство о праве хозяйственной деятельности компаниям, созданным в установленном законодательством порядке. Дата выдачи компании Свидетельства о праве хозяйственной деятельности является датой создания компании.

Свидетельство о праве хозяйственной деятельности должно содержать сведения о наименовании компании, местонахождении, уставном капитале, фактически оплаченном капитале, сфере хозяйственной деятельности, а также имя и фамилию законного представителя.

Если в сведениях, содержащихся в Свидетельстве о праве хозяйственной деятельности, происходят изменения, компания должна в установленном законодательством порядке пройти в органе регистрации компаний процедуру регистрации изменений в сведения и процедуру замены Свидетельства о праве ведения хозяйственной деятельности.

Статья 8. Наименование компании. Компания с ограниченной ответственностью, создаваемая в соответствии с настоящим Законом, должна в своем наименовании содержать обозначение «компания с ограниченной ответственностью» или «ограниченная компания».

Акционерная компания с ограниченной ответственностью, создаваемая в соответствии с настоящим Законом, должна в своем наименовании содержать обозначение «акционерная компания с ограниченной ответственностью» или «акционерная компания».

Статья 9. Формализация порядка изменения организационно-правовой формы компаний и наследование дебиторских и кредиторских обязательств. При преобразовании компании с ограниченной ответственностью в акционерную компанию с ограниченной ответственностью необходимо соблюдать предусмотренные настоящим Законом условия создания акционерной компании с ограниченной ответственностью. При преобразовании акционерной компании с ограниченной ответственностью в компанию с ограниченной ответственностью необходимо соблюдать предусмотренные настоящим Законом условия создания компаний с ограниченной ответственностью.

Если компания с ограниченной ответственностью преобразуется в акционерную компанию с ограниченной ответственностью, или акционерная компания с ограниченной ответственностью преобразуется в компанию с ограниченной ответственностью, то все обязательства и права требования, возникшие до преобразования компании, переходят к компании после преобразования.

Статья 10. Местонахождение компании. Местонахождением компании является место расположения ее основного офиса.

Статья 11. Устав компании. При создании компании необходимо в соответствии с законодательством разработать устав компании. Устав компании имеет обязательную силу для компании, ее участников (акционеров), членов совета директоров, ревизоров, руководителей высшего звена.

Статья 12. Сфера хозяйственной деятельности компании. Сфера хозяйственной деятельности компании устанавливается уставом и регистрируется в установленном законодательством порядке. Компания может внести изменения в устав и изменить сферу хозяйственной деятельности, пройдя при этом процедуру внесения изменений в регистрационные данные.

В случае если сфера хозяйственной деятельности компании в соответствии с законами, подзаконными актами относится к утверждаемой, необходимо в установленном законодательством порядке пройти процедуру утверждения.

Статья 13. Законный представитель компании. Председатель совета директоров, исполнительный директор или директор компании в соответствии с уставом принимает на себя обязанности законного представителя компании и регистрируется согласно закону. При изменении законного представителя компании необходимо пройти процедуру внесения изменений в регистрационные сведения.

Статья 14. Филиалы и дочерние компании. Компания может создавать филиалы. При создании филиалов необходимо обратиться в орган регистрации компаний с заявлением о регистрации и получить Свидетельство о праве ведения хозяйственной деятельности. Филиалы не имеют статуса юридического лица; компания несет гражданскую ответственность за их деятельность.

Компания может создавать дочерние компании. Дочерние компании имеют статус юридического лица и несут самостоятельную гражданскую ответственность согласно закону.

Статья 15. Инвестиции компании и ограничения на инвестиции. Компания может осуществлять инвестиции в другие предприятия; при этом запрещается превращение компании по отношению к предприятию-объекту капиталовложений во вкладчика, несущего солидарную ответственность по обязательствам такого предприятия.

Статья 16. Положения о порядке осуществления компанией инвестиций и обеспечения обязательств третьих лиц. Решения о осуществлении компанией инвестиций в другие предприятия и обеспечении компанией обязательств третьих лиц должны в соответствии с уставом компании приниматься советом директоров или собранием участников (общим собранием акционеров). В случае если уставом предусмотрен лимит на общую сумму капиталовложений или обеспечения обязательств или же по отдельным статьям капиталовложений и обеспечения обязательств, не допускается превышение установленного лимита.

Решение о предоставлении компанией обеспечения обязательств участника (акционера) или фактического распорядителя должно приниматься решением собрания участников или общим собранием акционеров.

Участники (акционеры), установленные предыдущим пунктом, равно как и участники (акционеры), находящиеся под контролем фактического распорядителя, установленного предыдущим пунктом, не должны принимать участие в принятии решения по вопросам, указанным в предыдущем пункте данной статьи. Данное решение принимается большинством голосов других участников (акционеров), присутствующих на заседании и имеющих право участия в принятии решений.

Статья 17. Охрана труда и иные обязанности компании. Компания обязана соблюдать законные права и интересы работников, согласно закону заключить с работниками трудовые договоры, участвовать в программах социального страхования, усилить охрану труда, обеспечивать безопасность производства.

Используя различные способы, компания повышает профессиональную подготовку своих работников и готовит опытные кадры, повышает качественный уровень рабочих и служащих.

Статья 18. Профсоюз и демократическое управление компанией. Работники компании в соответствии с Законом КНР «О профсоюзах» создают профсоюзную организацию, занимаются профсоюзной деятельностью, защищают свои законные права и интересы. Компания обязана обеспечивать необходимые условия для деятельности организованного профсоюза. Профсоюз компании от лица работников в установленном законодательством порядке заключает с компанией коллективный договор о заработной плате, часах работы, социальном обеспечении, страховании, безопасности и гигиене труда и другим вопросам.

Компания согласно Конституции и соответствующим положениям законодательства осуществляет демократическое управление через общее собрание представителей трудового коллектива или посредством иных форм.

При рассмотрении и решении компанией вопросов о реорганизации и важным вопросам хозяйственной деятельности, выработки важнейших правил внутреннего распорядка, необходимо заслушивать мнения профсоюза компании, а также мнения и предложения работников посредством общего собрания представителей трудового коллектива или иных форм.

Статья 19. Организация Коммунистической партии Китая в компании. В компании на основании Устава КПК создается организация КПК и развертывается партийная деятельность. Компания обязана обеспечивать необходимые условия для деятельности партийной организации.

Статья 20. Ответственность участников (акционеров) в случае злоупотребления правами. Участники (акционеры) компании должны соблюдать законодательство, подзаконные акты и устав компании, согласно закону осуществлять права участников (акционеров). Не допускается злоупотребление правами участников (акционеров) для нанесения ущерба интересам компании и других участников (акционеров) и злоупотребление независимым положением компании как юридического лица и ограниченной ответственностью участников (акционеров) для нанесения ущерба интересам кредиторам компании.

В случае злоупотребления участником (акционером) компании своими правами, в результате чего компании или другим участникам (акционерам) причиняется ущерб, на данное лицо возлагается ответственность по возмещению ущерба.

В случае злоупотребления участником (акционером) компании независимым положением компании как юридического лица и ограниченной ответственностью участников (акционеров) для уклонения от обязательств, в результате чего кредиторам компании причиняется серьезный ущерб, на данного лицо возлагается солидарная ответственность по обязательствам компании.

Статья 21. Осуществление действий с взаимозависимыми лицами. Участники (акционеры), имеющие основную долю (контрольный пакет акций) компании, фактические распорядители, члены совета директоров, ревизоры, руководители высшего звена не должны использовать связи с взаимозависимыми лицами для нанесения ущерба интересам компании.

В случае нарушения положения предыдущего пункта, в результате чего компании причиняется ущерб, на виновное лицо возлагается ответственность по возмещению ущерба.

Статья 22. Недействительные решения и их правовые последствия. Решения собрания участников (общего собрания акционеров) или совета директоров, противоречащие законодательству или подзаконным актам, являются недействительными.

Если порядок созыва или способ принятия решений собрания участников (общего собрания акционеров) или совета директоров противоречит законодательству или подзаконным актам или содержание решений противоречит уставу компании, то участники (акционеры) могут в течение 60 дней с момента принятия решения обратиться в народный суд с требованием об аннулировании соответствующего решения.

В случае подачи участником (акционером) требования в народный суд в соответствии с предыдущим пунктом, народный суд может по ходатайству компании потребовать от данного участника (акционера) предоставления соответствующей гарантии (залога).

В случае прохождения компанией процедуры по внесению изменений в регистрационные данные на основании решения собрания участников (общего собрания акционеров) или совета директоров, которое объявлено народным судом недействительным или аннулированным, компании следует обратиться в орган регистрации компаний с заявлением об отмене внесения изменений в регистрационные данные.