Закон КНР «О выборах во Всекитайское собрание народных представителей и в местные собрания народных представителей различных ступеней»

Глава X. Контроль за деятельностью депутатов, порядок их отзыва и проведения дополнительных выборов

Статья 46. Депутаты Всекитайского собрания народных представителей и местных собраний народных представителей различных ступеней находятся под контролем избирателей и избравших их избирательных единиц. Избиратели или избирательные единицы имеют право отзывать избранных ими депутатов.

Статья 47. Письменные предложения от отзыве депутатов собраний народных представителей волостного уровня и уездного уровня могут направляться в постоянный комитет собрания народных представителей уездного уровня за подписями не менее 30 или 50 избирателей избирательного округа соответственно.

В предложении об отзыве депутата должны быть ясно изложены причины отзыва. Депутат, в отношении которого выдвинуто предложение об отзыве, имеет право выступить на собрании представителей в свое оправдание, а также может в письменной форме изложить мнение в свое оправдание.

Постоянный комитет собрания народных представителей уездного уровня должен в письменном виде распространить среди избирателей соответствующего избирательного округа требование об отзыве депутата и текст с изложением мнения депутата в свое оправдание.

Постоянный комитет собрания народных представителей уездного уровня направляет компетентных ответственных работников для руководства голосованием, проводимым по предложению об отзыве депутата.

Статья 48. В период проведения сессий местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня президиум собрания или депутаты за совместной подписью более одной десятой части депутатского корпуса могут представить проект об отзыве депутата вышестоящего собрания народных представителей, избранного собранием народных представителей данной ступени. В период между сессиями местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня, советы председателей постоянных комитетов местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня или группы, включающие не менее одной пятой членов постоянного комитета, могут представить в постоянный комитет проект об отзыве депутата вышестоящего собрания народных представителей, избранного собранием народных представителей данной ступени. В проекте об отзыве депутата должны быть ясно изложены причины отзыва.

В период проведения сессий местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня депутат, в отношении которого выдвинуто предложение об отзыве, имеет право на заседании президиума и пленарном заседании собрания высказать мнение в свое оправдание или представить в письменной форме мнение в свое оправдание; президиум распространяет среди участников заседания изложение депутатом своего мнения. Проект об отзыве депутата после его рассмотрения на заседании выносится президиумом на пленарное заседание с просьбой провести по нему голосование.

В период проведения заседаний постоянных комитетов местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня депутат, в отношении которого выдвинуто предложение об отзыве, имеет право на совете председателя постоянного комитета и пленарном заседании постоянного комитета высказать мнение в свое оправдание или представить в письменной форме мнение в свое оправдание. Совет председателя распространяет среди участников заседания изложение депутатом своего мнения. Проект об отзыве депутата после его рассмотрения на заседании совета председателя выносится на пленарное заседание собрания с просьбой провести по нему голосование.

Статья 49. При отзыве депутатов применяется тайное голосование.

Статья 50. Для отзыва депутатов собраний народных представителей волостного или уездного уровня необходимо получение более половины голосов избирателей соответствующего избирательного округа.

Для отзыва депутатов, избранных местными собраниями народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня, необходимо получение более половины голосов депутатов собраний народных представителей соответствующей ступени. В период между сессиями собраний народных представителей необходимо получение более половины голосов всего состава постоянного комитета собрания народных представителей. О принятии решения об отзыве депутата необходимо подать отчет в постоянный комитет вышестоящего собрания народных представителей для регистрации и оглашения.

Статья 51. При отзыве депутатов, входящих в состав постоянных комитетов местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня, членов специальных комиссий Всекитайского собрания народных представителей и собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов с районным делением, автономных округов, должны быть соответственно прекращены их должностные функции членов состава постоянных комитетов или членов специальных комиссий; президиумы собраний или постоянные комитеты публикуют сообщение об этом.

При отзыве депутатов, занимающих должности председателей, заместителей председателей собраний народных представителей волостей, национальных волостей, поселков, должны быть соответственно прекращены их должностные функции председателя, заместителя председателя; президиумы собраний публикуют сообщение об этом.

Статья 52. Депутаты Всекитайского собрания народных представителей, депутаты собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов с районным делением, автономных округов могут подавать в постоянные комитеты избравших их собраний народных представителей письменные заявления об отставке. После получения заявления об отставке постоянный комитет должен одобрить заявление большинством голосов членов постоянного комитета. О принятии решения об отставке депутата необходимо подать отчет в постоянный комитет вышестоящего собрания народных представителей для регистрации и оглашения.

Депутаты собраний народных представителей уездного уровня могут подать в постоянные комитеты собраний народных представителей соответствующих административно-территориальных единиц письменные заявления об отставке; депутаты собраний народных представителей волостного уровня могут подать в собрания народных представителей соответствующих административно-территориальных единиц письменные заявления об отставке. После получении заявления об отставке постоянный комитет собрания народных представителей уездного уровня должен одобрить заявление большинством голосов членов постоянного комитета; после получения заявления об отставке собрание народных представителей волостного уровня должен одобрить заявление большинством голосов членов собрания народных представителей. Решение об отставке необходимо огласить.

Статья 53. В случае принятия просьбы об отставке с поста депутата лиц, входивших в состав постоянных комитетов собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня, бывших членами специальных комиссий Всекитайского собрания народных представителей, собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов с районным делением, автономных округов, должно быть соответственно прекращено пребывание их в должности членов состава постоянных комитетов, членов специальных комиссий; постоянные комитеты публикуют сообщения об этом.

В случае принятия просьбы об отставке с поста депутата лиц, являющихся председателями, заместителями председателя собраний народных представителей волостей, национальных волостей, поселков, должно быть соответственно прекращено их пребывание в должности председателя, заместителя председателя; президиум собрания публикует сообщение об этом.

Статья 54. Если депутат в период, на который он избран, по какой-либо причине освобождает место, то в избравшем его избирательном округе или избирательной единице проводятся дополнительные выборы.

Если депутаты местных собраний народных представителей различных ступеней в период, на который они избраны, переводятся или переселяются из соответствующей административно-территориальной единицы, то их депутатский статус автоматически прекращается; на вакантное место отдельно проводятся дополнительные выборы.

В период между сессиями местных собраний народных представителей различных ступеней не ниже уездного уровня постоянными комитетами собраний народных представителей соответствующей ступени могут проводиться дополнительные выборы депутатов вышестоящих собраний народных представителей.

При дополнительных выборах депутатов на вакантные места число кандидатов в депутаты может превышать число подлежащих избранию депутатов, а также может быть равным числу подлежащих избранию депутатов. Конкретный порядок проведения дополнительных выборов устанавливается постоянными комитетами собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения.