Статья 1. Цель принятия Закона. Настоящий Закон разработан на основании Конституции КНР в целях охраны авторского права и связанных с ним интересов создателей произведений литературы, искусства и научного творчества, поощрения создания и распространения произведений, полезных для строительства социалистической духовной и материальной цивилизации, содействия развитию и процветанию социалистической культуры и науки.
Статья 2. Границы авторского права. Авторское право распространяется в соответствии с настоящим Законом на произведения граждан, юридических лиц и иных организаций КНР, вне зависимости от того, обнародованы данные произведения или нет.
Авторские права, которыми пользуются иностранные граждане, лица без гражданства на основании соглашений, заключенных КНР с страной постоянного проживания или страной гражданской принадлежности данного лица, или международных конвенций, в которых участвуют оба государства, находятся под защитой настоящего Закона.
Авторское право распространяется в соответствии с настоящим Законом на произведения иностранных граждан, лиц без гражданства, если они впервые были опубликованы на территории КНР.
В случае если произведения авторов, относящихся к государствам, не имеющим соглашения с КНР и не участвующих в международных конвенциях вместе с КНР, а также лиц без гражданства, были впервые опубликованы в государстве, которое участвует в международной конвенции вместе с КНР, или одновременно опубликованы в государстве-участнике конвенции и государстве, не являющемся участником конвенции, права в отношении данных произведений находятся под защитой настоящего Закона.
Статья 3. Произведения. К произведениям, указанным в настоящем Законе, относятся произведения литературы, искусства, естественных и технических наук, инженерно-технического творчества, созданные в следующих формах:
1) литературные произведения;
2) устные произведения;
3) музыкальные, театральные, песенные, хореографические произведения, произведения циркового искусства;
4) произведения изобразительных искусств и архитектуры;
5) фотографические произведения;
6) кинофильмы и произведения, созданные способом, аналогичным кинопроизводству;
7) конструкторские чертежи, чертежи продукции, географические карты, эскизы и иные произведения в графической форме, а также модели;
8) программное обеспечение;
9) иные произведения, установленные законодательством, подзаконными актами.
Статья 4. Законность авторских прав. При реализации авторских прав правообладатель не должен нарушать положения Конституции КНР и законодательства, наносить ущерб общественным интересам. Государство в установленном законодательством порядке осуществляет надзор за публикацией и трансляцией произведений.
Статья 5. Исключения из сферы применения настоящего Закона. Настоящий Закон не применяется в отношении к:
1) законодательных и подзаконных актов; постановлений, решений, указов и иных документов законодательного, административного или судебного характера, а также официальных переводов данных документов;
2) информации о текущих событиях;
3) календарей, общеупотребительных числовых таблиц, форм документов и формул.
Статья 6. Охрана авторских прав произведений народного творчества (фольклор). Меры по охране авторских прав произведений народного творчества отдельно устанавливаются Государственным советом КНР.
Статья 7. Органы регулирования. Управление по авторским правам Государственного совета КНР несет ответственность по регулированию авторских прав по всей стране; управления по авторским правам провинций, автономных районов, городов центрального подчинения несут ответственность по регулированию авторских прав в пределах соответствующих административно-территориальных единиц.
Статья 8. Передача авторских и смежных прав в коллективное управление. Правообладатель авторских или связанных с ними прав (смежных прав) может передать полномочия по управлению авторскими и смежными правами организации по коллективному управлению авторскими правами.
Получив такие полномочия, организация по коллективному управлению авторскими правами может от своего имени действовать в интересах правообладателей авторских и смежных прав, а также может в качестве стороны осуществлять процессуальные и арбитражные действия, касающиеся авторских или смежных прав.
Организации по коллективному управлению авторскими правами являются организациями, созданными не с целью извлечения прибыли. Форма создания, права и обязанности, взимание и распределение авторского вознаграждения данными организациями, а также контроль и надзор в отношении них отдельно устанавливается Государственным советом КНР.