Закон КНР «О договорах»

Общая часть

Глава VI. Прекращение договорных прав и обязательств

Статья 91. Договорные права и обязательства прекращаются при одном из следующих обстоятельств:

1) исполнение обязательства в соответствии с условиями дого вора;
2) расторжение договора;
3) взаимный зачет обязательств;
4) депонирование должником соответствующей вещи согласно закону;
5) прощение долга кредитором;
6) совпадение должника и кредитора в одном лице;
7) при прочих обстоятельствах, установленных законом либо договором сторон.

Статья 92. После прекращения договорных прав и обязательств стороны обязаны руководствоваться принципом добросовестности и доверия, в соответствии с обычаями торгового оборота нести обя занности по взаимному информированию, оказывать помощь друг другу, хранить тайну и т. д.

Статья 93. Стороны могут расторгнуть договор по взаимной договоренности.

Стороны могут включить в договор условие об одностороннем расторжении договора. При наступлении данного условия сторона, наделенная правом расторжения, может расторгнуть договор.

Статья 94. Стороны могут расторгнуть договор при одном из следующих обстоятельств:

1) если невозможно достичь цели договора из-за непреодоли мой силы;
2) если до истечения срока действия договора одна из сторон ясно заявила о том, что не исполнит основных обязательств, либо это стало очевидным из ее действий;
3) если одна из сторон допустила просрочку исполнения основных обязательств и после напоминания по-прежнему не исполняет их в срок;
4) если одна из сторон задерживает исполнение обязательств либо если ее иные противоправные действия делают невозможным достижение цели договора;
5) если налицо иные обстоятельства, установленные законом.

Статья 95. Если законом либо соглашением сторон установлен срок, в течение которого можно воспользоваться правом расторжения договора, и по истечении данного срока стороны не воспользовались этим правом, данное право прекращается.

Если законом либо соглашением сторон не установлен срок, в течение которого можно воспользоваться правом расторжения договора, данное право прекращается, если оно не было использовано в течение срока договора после напоминаний в адрес другой стороны.

Статья 96. Если одна из сторон в соответствии с положениями части 2 статьи 93 и статьи 94 настоящего Закона решила расторгнуть договор, надлежит уведомить другую сторону. Договор расторгается, когда уведомление получено другой стороной. Если другая сторона возражает, можно обратиться в народный суд либо в арбитражный орган за признанием действительности расторжения договора.

Если законодательством, административными установлениями предусматриваются утверждение, регистрация расторжения договора, надлежит соблюсти соответствующую процедуру.

Статья 97. Если после расторжения договора он остается неисполненным, исполнение прекращается; если договор окажется исполненным, стороны в соответствии с обстоятельствами исполнения и характером договора могут требовать возвращения в исходное положение, принять прочие меры для восстановления положения; стороны также вправе требовать возмещения убытков.

Статья 98. Прекращение договорных прав и обязательств не затрагивает действительности содержащихся в нем условий о расчетах и задолженностях.

Статья 99. Если стороны несут встречные срочные обязательства и связанные с этими обязательствами вещи одинаковы, каждая из сторон может зачесть свое обязательство перед другой стороной. Однако это не относится к случаям, когда зачет не допускается в соответствии с законодательством либо в связи с характером договора.

Сторона, настаивающая на зачете, должна уведомить другую сторону. Уведомление вступает в силу, когда оно получено дру гой стороной. Уведомление не зависит от условий договора и его срока.

Статья 100. Если стороны несут встречные обязательства, они могут их зачесть по взаимной договоренности, если вещи, их свойства одинаковы.

Статья 101. Если исполнение обязательства затруднено, должник может депонировать соответствующую вещь при одном из следующих обстоятельств:

1) если кредитор по неразумным причинам отказывается принять исполнение;
2) если место нахождения (проживания) кредитора не известно;
3) если кредитор умер, не указав наследников, либо при его лишении гражданской дееспособности опекун не установлен;
4) при прочих обстоятельствах, установленных законом.

Если соответствующая вещь непригодна для депонирования либо расходы по ее депонированию чрезмерно велики, должник согласно закону может продать вещь на публичных торгах или иным образом и внести в депозит вырученную сумму.

Статья 102. После депонирования вещи должник, за исключением случая, когда место нахождения (проживания) кредитора не известно, обязан своевременно уведомить кредитора или его на следников, опекуна.

Статья 103. После депонирования вещи риск ее повреждения, гибели переходит на кредитора. Плоды и доходы, полученные от вещи в период ее депонирования, принадлежат кредитору на праве собственности. Расходы по депонированию ложатся на кредитора.

Статья 104. Кредитор может в любое время получить депонированную вещь. Однако если он несет перед должником срочное обязательство, то по требованию должника орган, в чьем ведении находится депонированная вещь, обязан отказать в ее получении, если кредитор не исполнил обязательства или не предоставил поручительства.

Право кредитора на получение депонированной вещи прекращается через пять лет со дня депонирования; после вычета расходов по депонированию вещь переходит в собственность государства.

Статья 105. Если кредитор частично или полностью освободил должника от обязательства, договорные права и обязательства прекращаются частично или полностью.

Статья 106. Если права и обязательства принадлежат одному лицу, договорные права и обязательства прекращаются, за исключением случаев, когда они затрагивают права и интересы третьего лица.