Закон КНР «О договорах»

Общая часть

Глава V. Изменение договора и передача прав

Статья 77. Стороны могут изменить договор по взаимному соглашению.

Если законодательством, административными установлениями предусматриваются утверждение, регистрация договора, надлежит соблюсти соответствующую процедуру.

Статья 78. Если стороны точно не определили содержание изменений в договоре, считается, что договор не был изменен.

Статья 79. Кредитор может передать свои права, вытекающие из договора, полностью или частично третьему лицу. Однако это не допускается при одном из следующих обстоятельств:

1) если передача прав не допускается в связи с характером договора;
2) если передача прав не допускается в связи с договоренностью сторон;
3) если передача прав не допускается законодательными установлениями.

Статья 80. При передаче прав кредитор обязан известить должника об этом. В случае неизвещения передача прав не порождает последствий для должника.

Извещение кредитора о передаче прав не подлежит отмене, за исключением случая, когда с этим согласно лицо, которому передаются права.

Статья 81. При передаче кредитором прав лицо, которому передаются права, приобретает соответствующие дополнительные права, связанные с основными правами. Однако это не относится к случаям, когда дополнительные права неразрывно связаны с лич ностью кредитора.

Статья 82. После получения должником уведомления о пере даче прав он может предъявить лицу, которому переданы права, возражения, которые у него имелись к лицу, передавшему права.

Статья 83. Если при получении уведомления о передаче прав должник обладает правами требования к лицу, передавшему права, и при этом срок удовлетворения требований должника предшествует передаче или совпадает с ним, должник может обратиться к лицу, которому переданы права, за зачетом этих требований.

Статья 84. Полный или частичный перевод должником своего договорного обязательства на третье лицо допускается с согласия кредитора.

Статья 85. При переводе должником своего долга новый должник может выдвигать против требований кредитора возражения первоначального должника.

Статья 86. При переводе должником своего долга новый должник несет дополнительные обязательства, связанные с основным обязательством. Однако это не относится к случаям, когда дополнительные обязательства неразрывно связаны с личностью первоначального должника.

Статья 87. Если законодательством, административными установлениями предусматриваются утверждение, регистрация передачи прав либо перевода долга, надлежит соблюсти соответствующую процедуру.

Статья 88. Одна сторона с согласия другой стороны может передать третьему лицу свои права и обязанности, вытекающие из договора.

Статья 89. При передаче прав вместе с обязанностями применяются положения статей 79, 81—83, 85—87 настоящего Закона.

Статья 90. При слиянии сторон после заключения договора юридическое лицо или иная организация, образовавшиеся после слияния, осуществляет права и исполняет обязанности, вытекающие из договора. При разделении сторон после заключения договора юридические лица или иные организации, образовавшиеся после разделения, обладают солидарными требованиями и несут солидарную ответственность в отношении прав и обязанностей, вытекающих из договора.