Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях регулирования сделок с векселями, обеспечения законных прав и интересов лиц-участников вексельного обращения, поддержания социально-экономического порядка, содействия развитию социалистической рыночной экономики.

Статья 2. Настоящий Закон применяется к вексельному обращению но территории КНР.

Под векселями в настоящем Законе понимаются переводный вексель, простой вексель и чек.

Статья 3. В вексельном обращении необходимо соблюдать законы, административные постановления; не допускается причинение ущерба общественным интересам.
Статья 4. В соответствии с установленным законом порядком векселедатель при выписке векселя должен подписать вексель, поставить печать и нести ответственность по векселю согласно содержащимся в нем условиям.

Векселедержатель, осуществляя свои вексельные права, должен в соответствии с установленным законом порядком подписать вексель, поставить печать и предъявить его.

Если другое обязанное по векселю лицо подпишет его, то оно несет ответственность по векселю в соответствии с содержащимися в нем условиями.

Под вексельными правами, о которых говорится в настоящем Законе, понимается право векселедержателя требовать от обязанного по векселю лица уплаты вексельной суммы, включая право просьбы оплаты и право требования ее.

Под ответственностью по векселю, о которой говорится в настоящем Законе понимается обязанность обязанного по векселю лица уплатить векселедержателю указанную в векселе сумму.

Статья 5. Стороны в вексельном обязательстве могут поручить своим представителям подписать вексель; при этом на векселе надлежит указать на их представительские отношения.

Если вексель подписан от имени представителя, но право представительства отсутствует, то ответственность по векселю должен нести тот, кто его подписал. Если представитель превысил свои представительские полномочия, то он обязан нести ответственность по векселю в части, превышающей его полномочия.

Статья 6. Если вексель подписан лицом, не обладающим гражданской дееспособностью, либо лицом с ограниченной дееспособностью, то их подписи недействительны; однако это не влияет на действительность других подписей.

Статья 7. Подписание векселя может быть учинено в форме подписи, приложения печати либо подписи с приложением печати.

Юридические лица и прочие единицы, использующие вексель, при его подписании прикладывают к нему свою печать и подписывают его от имени своих законных или уполномоченных представителей.

Подписи на векселе должны означать собственные имена сторон по вексельному обязательству.

Статья 8. Сумма векселя обозначается одновременно прописью на китайском языке и цифрами; эти обозначения должны совпадать. В случае, если эти обозначения не совпадают, вексель недействителен.

Статья 9. Обозначения на векселе должны отвечать установлениям настоящего Закона.

Сумма векселя, его срок, наименование лица, которому платеж должен быть совершен, не подлежат изменению. Вексель, в который внесены изменения, считается недействительным.

Лицо, первым заполнившее вексель, может внести изменения в остальные обозначения на векселе, при этом данные изменения должны быть заверены подписью этого лица.

Статья 10. При выдаче векселя, его получении и передаче надлежит следовать принципам честности и доверия, устанавливать и поддерживать действительные отношения, с реальными правами и обязанностями.

При получении векселя следует уплатить надлежащую сумму, то есть сумму, о которой согласились стороны по вексельному отношению.

Статья 11. Согласно закону вексель может быть получен безвозмездно в связи с уплатой налогов, наследованием, дарением. В таком случае на него не распространяется ограничение по уплате надлежащей суммы. Однако приобретенные вексельные права не обладают преимуществом по сравнению с правами предыдущего владельца векселя.

Под предыдущим владельцем понимается лицо, чья подпись стоит на векселе, либо другие обязанные по векселю лица, подписавшие его до векселедержателя.

Статья 12. Вексель, полученный путем обмана, кражи или угрозы ибо при заведомом знании о подобных обстоятельствах, а также вексель, полученный недобросовестно, не порождает вексельных правоотношений.

Вексель, полученный векселедержателем вследствие грубой ошибки, не в соответствии с настоящим Законом, также не порождает вексельных правоотношений.

Статья 13. Обязанному по векселю лицу запрещается по причине опротестования своих отношений с векселедателем либо предыдущим до векселедержателя владельцем векселя выдвигать возражения против векселедержателя. Однако это не относится к случаю, когда векселедержатель получил вексель, заведомо зная о существовании возражений.

Обязанное по векселю лицо может выдвигать возражения против векселедержателя, который не исполняет обусловленных обязательств и сам обладает непосредственным правом требования и обязанностью платежа по векселю.

Под возражениями понимаются основанные на настоящем Законе действия по отказу от исполнения обязательств обязанного по векселю лица в отношении лица, обладающего вытекающими из векселя правами требования.

Статья 14. Обозначения на векселе должны быть подлинными, не допускаются их подделка, изменение. Подделка, изменение подписи, прочих обозначений на векселе влекут юридическую ответственность.

Если подпись на векселе подделана, изменена, это не влияет на действительность других подлинных подписей на нем.

Если прочие подписи на векселе подверглись изменениям, то лица, подписавшие вексель до этого, отвечают за первоначальные обозначения; лица, подписавшие вексель после внесения в него изменений, отвечают за обозначения после изменений. В случае, если невозможно определить, поставлена ли подпись до либо после внесения изменений, считается, что она поставлена до внесения изменений.

Статья 15. При утрате векселя лицо, его утратившее, может своевременно сообщить плательщику по векселю о регистрации утраты и прекращении платежей по векселю. Однако это не относится к векселю с необозначенным плательщиком, которого невозможно установить, а также к векселю, по которому невозможно установить представителя плательщика.

Плательщик, получивший сообщение о регистрации утраты векселя и прекращении платежей, обязан временно прекратить платежи по данному векселю.

Лицо, утратившее вексель, обязано в течение трех дней после регистрации утраты и прекращения платежей либо сразу после утраты обратиться согласно закону в народный суд с ходатайством о публичном объявлении либо о возбуждении дела.

Статья 16. Векселедержатель при осуществлении вексельных прав в отношении обязанного по векселю лица либо при полном сохранении вексельных прав обязан осуществлять свои права по месту работы стороны по вексельному отношению и в рабочее время. Если сторона по вексельному отношению не имеет места работы, то это надлежит делать по месту ее проживания.

Статья 17. Вексельные права не осуществляются и прекращаются по истечении следующих сроков:

1) права векселедержателя в отношении векселедателя и акцептанта – через два года после наступления срока векселя; в случае с переводным векселем со сроком по предъявлении – через два года со дня выдачи векселя;
2) права векселедержателя в отношении чекодателя – через шесть месяцев со дня выдачи чека;
3) право требования векселедержателя к предыдущему владельцу векселя – через шесть месяцев со дня получения отказа в акцепте или платеже;

4) право повторного требования векселедержателя к предыдущему владельцу векселя – через три месяца со дня платежа либо через три месяца после возбуждения дела в суде.

Дата выдачи векселя и срок его оплаты определяются сторонами по вексельным отношениям согласно закону.

Статья 18. Если векселедержатель лишается вексельных прав в силу превышения срока их действия либо из-за неполноты вексельных обозначений, но по-прежнему обладает своими гражданскими правами, то он может потребовать от векселедателя либо акцептанта для удовлетворения своих соответствующих интересов возврата неуплаченной вексельной суммы.