Общие положения гражданского права КНР

Раздел VI. Гражданская ответственность.

Глава 1. Общие положения.

Статья 106. Граждане и юридические лица обязаны нести гражданскую ответственность в случае нарушения договоров и неисполнения иных обязанностей.

Граждане и юридические лица обязаны нести гражданскую ответственность в связи с причинением по оплошности вреда государственному, коллективному имуществу, имуществу и здоровью других лиц.

Предусмотренная законодательством гражданская ответственность возникает также, если оплошность не имеет места.

Статья 107. Когда невозможность исполнения договора или причинение вреда другим лицам связаны с непреодолимой силой, гражданская ответственность не возникает, если законодательством не предусмотрено иное.

Статья 108. Задолженность подлежит погашению. В случае временной невозможности погасить задолженность допустимо погашение задолженности должником в рассрочку с согласия кредитора или по постановлению народного суда. В случае нежелания погасить задолженность народным судом принимается решение о принудительном погашении.

Статья 109. Ответственность за возмещение вреда, причиненного здоровью лица в связи с его стремлением предотвратить или не допустить причинение вреда государственному, коллективному имуществу либо имуществу и здоровью других лиц, возлагается на то лицо, по вине которого причинен вред; выгодоприобретатель также может предоставить соответствующую компенсацию.

Статья 110. Граждане и юридические лица, обязанные нести гражданскую ответственность, привлекаются к административной ответственности, если это необходимо; граждане, законные представители юридических лиц в случае совершения преступления подлежат привлечению к уголовной ответственности в соответствии с законом.