Закон КНР «Об административных наказаниях»

Глава VI. Приведение в исполнение административного наказания

 

Статья 44. После вынесения в соответствии с законом постановления о назначении административного наказания соответствующая сторона должна исполнить его в указанные в постановлении о назначении административного наказания сроки.

Статья 45. В случае несогласия соответствующей стороны с постановлением о назначении административного наказания и ходатайства о повторном рассмотрении дела либо передачи дела для рассмотрения в административном процессе административное наказание все равно подлежит исполнению, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Статья 46. Административный орган, вынесший постановление о наложении штрафа, должен быть отделен от органа, в который штраф уплачивается.

За исключение статей 47 и 48 настоящего Закона, предусматривающих возможность взимания штрафа на месте, административный орган, вынесший постановление о назначении административного наказания, и его уполномоченные лица не могут лично взимать штраф.

Соответствующая сторона должна в течение пятнадцати суток со дня получения постановления о назначении административного наказания выплатить сумму штрафа в банк. Банк обязан принять деньги и перевести их в государственную казну.

Статья 47. Руководствуясь статьей 33 настоящего Закона, предусматривающей вынесение постановления о назначении административного наказания на месте, уполномоченное лицо, при наличии одного из следующих условий, может взимать штраф прямо на месте:

1) если сумма штрафа в соответствии с законом не превышает двадцати юаней;
2) если невзимание штрафа прямо на месте может создать в последующем трудности с исполнением наказания.

Статья 48. В отдаленных местностях, водных и труднодоступных районах, после вынесения административным органом и его уполномоченными лицами в соответствии со Статьями 33 и 38 настоящего Закона постановления о наложении штрафа, при действительном наличии трудностей с оплатой суммы штрафа соответствующей стороной в назначенный банк, по предложению соответствующей стороны, административный орган и его уполномоченные лица могут взимать штраф на месте.

Статья 49. При взимании штрафа на месте административный орган и его уполномоченные лица должны вручить соответствующей стороне квитанцию об оплате штрафа финансового учреждения местной провинции, автономной области, города центрального подчинения; в случае, если вручаемая квитанция об оплате штрафа не того финансового учреждения, на месте нахождения которого штраф взимается, соответствующая сторона вправе отказаться от уплаты штрафа.

Статья 50. Сумма штрафа, полученная на месте уполномоченным лицом, в течение двух суток с момента уплаты, должна быть передана в административный орган; сумма штрафа, полученная на месте в водных районах, в течение двух суток с момента прибытия на берег должна быть передана в административный орган; административный орган в течение двух суток должен передать сумму штрафа в уполномоченный банк.

Статья 51. В случае, если соответствующая сторона по истечении установленного срока не исполнила постановление о назначении административного наказания, вынесший постановление о назначении административного наказания административный орган может принять следующие меры:

1) если к установленному сроку штраф не уплачен, то за каждый день просрочки устанавливается пеня в размере трех процентов от суммы штрафа;
2) в соответствии с законом может осуществиться продажа на торгах описанного, арестованного имущества либо списание с замороженного счета суммы для уплаты штрафа;
3) осуществляется обращение в суд с ходатайством о принудительном исполнении постановления.

Статья 52. Если в связи с финансовыми трудностями соответствующей стороне требуется рассрочка платежа суммы штрафа либо ее выплата частями, то, по ходатайству соответствующей стороны и с разрешения административного органа, дается отсрочка в уплате суммы штрафа либо предоставляется возможность ее выплаты по частям.

Статья 53. За исключением предметов, подлежащих в соответствии с законом обязательному уничтожению, незаконно добытые ценности, конфискованные в соответствии с действующим законодательством, подлежат продаже на публичных торгах либо иному распоряжению, предусмотренному соответствующими государственными нормами.

Средства, полученные от уплаты штрафа, продажи на торгах конфискованных незаконно добытых ценностей или конфискованные незаконно полученные доходы подлежат обязательному перечислению в государственную казну в полном объеме, никакой административный орган либо отдельное лицо не может приостанавливать их перечисление, делить их между собой или в завуалированной форме распределять между собой; финансовые учреждения не могут в какой-либо форме возвращать вынесшему постановление о назначении административного наказания административному органу средства, полученные от уплаты штрафа, продажи на торгах конфискованных незаконно добытых ценностей или конфискованные незаконно полученные доходы.

Статья 54. Административные органы должны установить четкую систему контроля в отношении административных наказаний. Народные правительства уездного и выше уровней должны усилить контроль и проверку в отношении административных наказаний.

Граждане, юридические лица либо иные организации вправе жаловаться на назначаемые административными органами административные наказания или ставить в известность о допущенных нарушениях соответствующие органы; административные органы обязаны добросовестно осуществлять проверку в отношении поступивших заявлений и в случае выявления ошибок в применении административных наказаний активно их исправлять.