Закон КНР «Об административных наказаниях»

Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон разработан в соответствии с Конституцией в целях нормализации порядка установления и применения административных наказаний, гарантирования и контроля за эффективным принятием мер административного характера со стороны административных органов, защиты общественных интересов и охраны общественного порядка, обеспечения законных прав и интересов граждан, юридических лиц или иных организаций.

Статья 2. Установление и применение административных наказаний осуществляется в соответствии с положениями настоящего Закона.

Статья 3. В случае, если нарушающие административный порядок и порядок управления деяния граждан, юридических лиц или иных организаций подлежат наказанию в административном порядке, то административные органы, в соответствии с установленным настоящим Законом порядком, применяют положения законов и подзаконных нормативно-правовых актов, корреспондирующихся духом настоящего Закона.

Административные наказания не применяются при отсутствии законных оснований либо при несоблюдении соответствующих юридических процедур.

Статья 4. Административные наказания применяются при соблюдении принципов справедливости и гласности.

При установлении и применении административных наказаний необходимо строго руководствоваться фактами, принимать во внимание характер совершенного противоправного деяния, обстоятельства и степень его общественной опасности.

Нормы об административных наказаниях за противоправные деяния подлежат обязательному опубликованию; неопубликованные нормы не могут применяться при назначении административного наказания.

Статья 5. В процессе применения административных наказаний, исправления допущенных нарушений следует строго придерживаться тесного сочетания наказания с воспитанием, воспитывать граждан, юридических лиц или иные организации в духе сознательного соблюдения законов.

Статья 6. В процессе применения административных наказаний граждане, юридические лица или иные организации обладают правом на дачу объяснений, свою защиту; в случае несогласия с решением о возложении административного наказания они вправе в соответствии с законом ходатайствовать о повторном рассмотрении дела либо обжаловать решение в административном порядке.

В случае, если гражданам, юридическим лицам или иным организациям в результате неправомерного применения со стороны административных органов административных наказаний был причинен вред, то они вправе в соответствии с законом требовать его возмещения.

Статья 7. В случае, если граждане, юридические лица или иные организации за совершенное противоправное деяние подверглись административному наказанию, при этом они еще и причинили вред другим лицам, то они также подлежат привлечению в соответствии с законом к гражданской ответственности.

В случае совершения противоправного деяния, образующего состав преступления, лицо подлежит привлечению в соответствии с законом к уголовной ответственности; не допускается замена уголовного наказания административным.